k
kayoko_atlas

Kayoko

@kayoko_atlas

Japanese Proofreading and AI Translation QA

Giappone
Giapponese, Inglese, Indonesiano
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Before your Japanese goes live, make sure it says what you mean. I'm Kayoko, a native Japanese speaker. I review AI-translated Japanese for websites, apps, product descriptions, landing pages and emails. I check for mistranslations, missing details and awkward wording against your source text, with a focus on natural Japanese that preserves your message. Share a short, non-confidential sample of your source and Japanese draft, plus your audience and purpose. We'll confirm the scope before you order.... Continua a leggere

Competenze

k
kayoko_atlas
Kayoko
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Editing di contenuti generati dall'IA
I will humanize and QA your ai translated japanese
A partire da10 USD / progettoMaggiori dettagli

Esperienza lavorativa

Self-Employed_/ Freelancer

Translator and Japanese Proofreader

Self-Employed / Freelancer • Freelance

Apr 2020 - Apr 2026 • 6 yrs

Handled freelance translation assignments and reviewed Japanese translations for mistranslations, typos, and unnatural wording. Revised the text to improve clarity and readability while preserving the original meaning.