Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Riscriverò e riorganizzerò i tuoi articoli giapponesi per chiarezza
Editor di contenuti giapponesi e Canva designer
Sono Kazu, creatore di contenuti giapponese con base in Giappone e cinque anni di esperienza nel blogging. Aiuto i clienti a migliorare il testo giapponese e ad adattare i design di Canva per i lettor...
Informazioni su questo servizio
Trasforma una bozza in giapponese grezza in un articolo chiaro e ben organizzato.
Sono Kazu, madrelingua giapponese con cinque anni di esperienza nel blogging. Riscrivo articoli del blog giapponesi esistenti e testo di siti web preservando il messaggio che vuoi trasmettere e le informazioni fornite.
Per 25$ miglioro una bozza fino a 1.000 caratteri giapponesi:
- Riorganizzo titoli e paragrafi per un ordine di lettura logico
- Riscrivo frasi goffe, prolisse o ripetitive
- Miglioro le transizioni, il tono e la coerenza
- Consegnò testo pulito in Word o TXT più brevi note sulle modifiche strutturali
Consegna: 3 giorni. Include 1 revisione entro l brief originale.
Il limite è la bozza originale in giapponese: 1.000 caratteri inclusi spazi e punteggiatura, non 1.000 parole inglesi. La lunghezza finale dipende dalle modifiche.
Per favore invia la tua bozza, i lettori target, lo scopo, il tono preferito e i punti da conservare. Le bozze assistite da AI sono benvenute. Potrei usare l'AI per suggerimenti e rivedere personalmente il lavoro finale.
Nuove ricerche, scrittura da zero, traduzione, verifica dei fatti, ricerca di parole chiave, garanzie di ranking e report su AI/plagio sono esclusi. Scrivimi per bozze più lunghe o specializzate.
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog post
•
Contenuti web
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
In cosa si differenzia da un proofreading?
La correzione corregge errori superficiali mantenendo la struttura. Questo servizio riorganizza anche titoli e paragrafi, elimina ripetizioni e riscrive le frasi per una lettura più chiara. Il tuo messaggio principale e le informazioni fornite restano la base della modifica.
Come viene conteggiata la lunghezza?
Il pacchetto da 25$ copre una bozza originale in giapponese fino a 1.000 caratteri, spazi inclusi e punteggiatura. Il limite è in caratteri, non in parole inglesi. La lunghezza finale può essere più corta o più lunga dopo la modifica. Contattami prima di ordinare bozze più lunghe.
Usi AI e cosa copre una revisione?
Posso usare l'AI per suggerimenti e rivedo personalmente il testo finale. Discuti eventuali restrizioni sull'AI prima di ordinare. Una revisione copre aggiustamenti entro il brief originale; testo nuovo, nuove ricerche, nuovo argomento o brief modificato richiedono un preventivo separato.
