Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Rivedrò e migliorerò il tuo sito per gli utenti giapponesi
Specialista WebWordPressGiappone
Sono un professionista web e IT con sede in Giappone, con esperienza in WordPress, manutenzione di siti, SEO e supporto IT. Aiuto aziende estere a revisionare i loro siti per utenti giapponesi, includ...
Informazioni su questo servizio
Il tuo sito è già tradotto in giapponese, ma non sei sicuro che risulti naturale, chiaro e affidabile per gli utenti giapponesi?
Revisionerò i tuoi contenuti in giapponese dal punto di vista di un utente giapponese madrelingua e di un professionista del web esperto.
Questo va oltre il semplice proofreading. Controllerò come le tue pagine appaiono e si percepiscono ai visitatori giapponesi e ti fornirò feedback pratici per migliorare.
Posso revisionare:
- Giapponese innaturale o goffo
- Testi tradotti con AI o macchina
- Pulsanti, menu e testi CTA
- Layout e leggibilità
- Usabilità su PC e mobile
- Fiducia e credibilità
- Problemi di localizzazione
- Espressioni culturali che potrebbero sembrare strane in Giappone
Questo servizio è ideale per aziende estere, SaaS, e-commerce e imprese che vogliono entrare nel mercato giapponese.
Sono in Giappone e ho esperienza in creazione di siti web, WordPress, gestione di siti e supporto IT.
Riceverai feedback chiari e suggerimenti pratici per rendere i tuoi contenuti più naturali ed efficaci per gli utenti giapponesi.
Test della piattaforma:
Test del sito web
•
Test su mobile
Dispositivo:
PC
•
iPhone
Lingua:
Giapponese
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci l'intero sito in giapponese?
No. Questo Gig è un servizio di revisione e usabilità del sito web, non una traduzione completa. Posso evidenziare espressioni giapponesi innaturali o confuse, ma la traduzione completa non è inclusa.
Che tipi di siti web puoi revisionare?
Posso revisionare siti aziendali, siti di servizi, ristoranti, e-commerce, siti WordPress, landing page e altri siti destinati agli utenti giapponesi.
Cosa riceverò dopo la revisione?
Riceverai un rapporto riassuntivo, screenshot annotati e suggerimenti pratici per migliorare usabilità, navigazione, layout, call to action e chiarezza per gli utenti giapponesi.
Revisioni sia della versione desktop che di quella mobile?
Sì. Il pacchetto Basic include revisione sia su desktop che su mobile per fino a 3 pagine.
Puoi revisionare un sito ancora in sviluppo?
Sì. Posso revisionare un sito di staging o di test accessibile pubblicamente, purché tu fornisca accesso e eventuali istruzioni necessarie.
