Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sottotitolerò e captionerò i tuoi contenuti kpop, kdrama, reels o interviste
Ciao, sono Keeni, una Content Creator dall'India con oltre tre anni di esperienza. Mi specializzo nella creazione di contenuti coinvolgenti legati all'industria dell'intrattenimento, in particolare al...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando sottotitoli precisi e coinvolgenti per i tuoi Reels, video YouTube, interviste o contenuti K?
Sono specializzato in captioning e sottotitolatura di contenuti coreani, inglesi, hindi e bengalesi da video casual a canzoni K-pop e interviste di idol.
Con anni di esperienza nel fandom, editing e creazione di contenuti sulla cultura K, mi assicurerò che i tuoi sottotitoli siano:
- Perfettamente sincronizzati
- Facili da leggere
- Emotivamente accurati
- Consapevoli della cultura (niente traduzioni imbarazzanti!)
Posso aiutarti con:
- Interviste K-pop, testi di canzoni, contenuti fan
- Instagram Reels, TikTok e Shorts
- Sottotitoli in inglese per video coreani, hindi o bengalesi
- Hard subs / Soft subs (.srt)
Lingue:
- Coreano - Inglese
- Hindi/Bengali - Inglese
- Coreano - Hindi/Bengali (tramite inglese)
Facciamo diventare i tuoi contenuti globali e fan-friendly!
Contattami prima di ordinare se hai richieste speciali o progetti più lunghi!
**Hai bisogno solo di caption per post social? Dai un'occhiata al mio altro servizio per Reels & Shorts!**
Expertise settoriale:
Cultura e spettacolo
•
Marketing e media
Lingua:
Inglese
•
Hindi
•
Coreano
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Con quali lingue lavori?
Offro sottotitoli in coreano, inglese, hindi e bengalese. Puoi richiedere traduzioni one-way o two-way (ad esempio, coreano in inglese o inglese in bengalese, ecc.).
Fornisci sia hard che soft subtitles?
Sì! Posso consegnare hard subtitles (incorporati nel video) o soft subtitles (.srt). Fammi sapere quale preferisci.
Che tipo di video posso inviarti?
Qualsiasi cosa, da interviste, vlog, reels, contenuti K-pop, video fan, testi di canzoni o anche scene di drama più lunghe. Assicurati solo che l'audio sia abbastanza chiaro.
Puoi sottotitolare contenuti fan, testi di canzoni o performance K-pop?
Assolutamente! Sono specializzato in contenuti di intrattenimento coreano. Capisco il tono, le sfumature e il formato del fandom, così il tuo contenuto risulterà naturale per i fan di tutto il mondo.
Devo fornire uno script?
No, non è necessario — posso creare sottotitoli da zero usando il tuo audio/video. Tuttavia, se hai uno script o una bozza, puoi inviarmela per velocizzare il processo.
Come prezzi i video più lunghi?
Il prezzo si basa sulla durata del video o sul conteggio delle parole. Per tutto ciò che supera il limite del gig, contattami prima per un'offerta personalizzata. Ti fornirò un preventivo equo e trasparente.
Offrite la consegna espressa?
Sì! Puoi scegliere la consegna express al checkout per un turnaround di 24 ore (per video brevi). Contattami se hai bisogno di qualcosa urgentemente.
Mi aiuterai a sottotitolare Reels o TikTok sotto 1 min?
Sì! Questo è incluso nel mio pacchetto Basic — ideale per Reels, Shorts, TikTok e contenuti Instagram.
Aggiungi sottotitoli stilizzati (colori, font)?
Sì, i sottotitoli stilizzati con colori/font/posizionamento sono inclusi nei pacchetti Standard e Premium. Fammi sapere le tue preferenze!
Puoi tradurre direttamente dal coreano al bengalese o hindi?
Sì! Offro traduzioni dirette dal coreano all'hindi o bengalese, soprattutto per contenuti di breve durata come lettere ai fan, caption, reels o testi di canzoni. Per contenuti più lunghi o script, contattami prima per confermare i tempi di consegna.
