Revisionerò e criticherò il tuo script manga o webtoon

Benvenuto! Sono Keiko Eto, artista e editor professionista di manga giapponesi. Vuoi integrare standard autentici del manga giapponese nel tuo lavoro? Se sì, sei nel posto giusto!

Esperienza in Giappone:

- Pubblicato 5 volumi di manga tramite Kodansha (vendite complessive di oltre 100.000 copie).

- Le mie opere sono state tradotte e pubblicate in vari paesi asiatici (Taiwan, Hong Kong, Indonesia, Thailandia).

- Due anni di esperienza come editor digitale di manga presso Konami.

- Ho scritto numerose short story per importanti riviste di manga.

- Scrittore professionista per riviste di lifestyle femminile giapponesi.

Servizi offerti:

- Sviluppo della storia e layout delle tavole: analizzo il flusso della tua storia con attenzione al layout visivo (storyboard).

- Romance & Drama: ti aiuto a costruire relazioni coinvolgenti tra i tuoi personaggi.

- Editing dei dialoghi: perfezionerò le battute dei tuoi personaggi per farle suonare naturali ed emotivamente coinvolgenti.

Da un outline di 2 pagine a uno script di 40 pagine, ti aiuterò a trasformare la tua storia in un lavoro indimenticabile.

*Nota: anche se comunichiamo tramite uno strumento di traduzione, la mia competenza è al 100% autentica! Creiamo insieme una storia meravigliosa!