Tradurrò inglese, cinese e giapponese
Traduzione accurata, localizzata da 7 anni: giochi e fumetti JP, CH, EN
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Sono:
・Un insegnante di giapponese certificato con 6 anni di esperienza.
・TOEIC: 960/990 punti
・JLPT (Test di Competenza della Lingua Giapponese): N1 (livello massimo)
Il mio servizio:
・Traduzione accurata, localizzata da 7 anni
・Traduttore multilingue con oltre 7 anni di esperienza in inglese, giapponese e cinese
・Insegnante professionista di giapponese con certificazione ufficiale
・Specializzato in traduzione di script di fumetti e giochi, inclusi dialoghi dei personaggi, localizzazione delle storie e narrazione immersiva
・Coppia linguistica:
Inglese --> Giapponese/ Cinese
Cinese --> Giapponese
Giapponese --> Cinese
・Offerta speciale? Sconto? Altre info o puoi tradurre questo?
> Sì. Sentiti libero di contattarmi.
Qualifiche possedute:
・Insegnante di giapponese con licenza ufficiale in Giappone
・TOEIC: 960/990 punti
・Test di Competenza della Lingua Giapponese JLPT: N1 (livello massimo)
・
Su di me:
・Nato e cresciuto in un ambiente multilingue. La mia lingua madre è cinese, e l'inglese è quasi come madrelingua.
・Laureato in letteratura e cultura giapponese, parlo il giapponese fluentemente come una seconda lingua.
・Attualmente lavoro e vivo in Giappone come traduttore giapponese-cinese-inglese.
・Tipi di traduzioni preferite: conversazioni quotidiane (fumetti/video/animazione/romanzi), descrizioni di prodotti, script di giochi, ecc.
・Ordini frequenti:
Inglese --> Giapponese/ Cinese
Giapponese --> Cinese
Cinese --> Giapponese
Sconto? Hai più dettagli o puoi tradurre questo?
-> Sentiti libero di contattarmi per approfondire.
*Non mi assumo responsabilità per errori in aree fuori dalla mia competenza (specialmente traduzioni legali). Effettuando un ordine, accetti questa clausola.
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
197 recensioni per questo servizio
| (193) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
K koto_yan

Repubblica Ceca
I am sure it was an annoying task to work with, but it was handled with professionalism and delivered on time. Kenji went above and beyond my expectations, and I would gladly work together again in future.
100 USD-200 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?K koto_yan

Repubblica Ceca
This time, Kenji exceeded my expectations with his professional attitude and genuine attention to the project I had in mind. Exactly the person I can easily recommend for both short and long term projects!
Fino a 50 USD
$
4 settimane
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?K koto_yan

Repubblica Ceca
Yet another great delivery!
Fino a 50 USD
$
4 settimane
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?K koto_yan

Repubblica Ceca
Yet another order completed very well!
Fino a 50 USD
$
4 settimane
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?K koto_yan

Repubblica Ceca
I’ve been working with Kenji on a long-term Japanese translation project, and it’s been a great experience. He is highly responsive, easy to communicate with, and consistently delivers quality work. I really appreciate his reliability and professionalism, and I look forward to continuing our collaboration.
Fino a 50 USD
$
2 settimane
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?
197 recensioni per questo servizio
| (193) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
K koto_yan

Repubblica Ceca
I am sure it was an annoying task to work with, but it was handled with professionalism and delivered on time. Kenji went above and beyond my expectations, and I would gladly work together again in future.
100 USD-200 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?K koto_yan

Repubblica Ceca
This time, Kenji exceeded my expectations with his professional attitude and genuine attention to the project I had in mind. Exactly the person I can easily recommend for both short and long term projects!
Fino a 50 USD
$
4 settimane
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?K koto_yan

Repubblica Ceca
Yet another great delivery!
Fino a 50 USD
$
4 settimane
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?K koto_yan

Repubblica Ceca
Yet another order completed very well!
Fino a 50 USD
$
4 settimane
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?K koto_yan

Repubblica Ceca
I’ve been working with Kenji on a long-term Japanese translation project, and it’s been a great experience. He is highly responsive, easy to communicate with, and consistently delivers quality work. I really appreciate his reliability and professionalism, and I look forward to continuing our collaboration.
Fino a 50 USD
$
2 settimane
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?
