Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò la localizzazione araba per siti web, giochi e app mobili
Dove le parole non conoscono confini: eccellere in ogni ambito letterario
Saluti! Sono il dott. Kholoud, un nefrologo esperto e un linguista competente, con oltre 5 anni di esperienza in traduzione, scrittura e lavoro freelance. I miei servizi comprendono traduzione, scritt...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Le tue traduzioni suonano piatte, innaturali o non sono davvero in arabo?
Sono Kholoud Sharaf, una scrittrice creativa con 6 anni di esperienza in traduzioni, localizzazione araba e contenuti di forte impatto che davvero connettono con il tuo pubblico.
Trasformo il tuo testo in scrittura araba autentica su misura per qualsiasi pubblico (egiziano, del Golfo, levantino, nordafricano o arabo standard moderno). Non si tratta di una semplice traduzione; è adattamento culturale che fa sembrare il tuo messaggio nativo, naturale e persuasivo.
Aiuto le aziende a risolvere il loro problema più grande: contenuti che falliscono dopo la traduzione. Con il mio servizio ottieni:
- Scrittura coinvolgente per social media su tutte le piattaforme
- Copy di marketing chiaro e persuasivo
- Voce del brand forte e coerente
- Riscrittura creativa per campagne e annunci
- Copy pubblicitari pronti per le piattaforme e didascalie
- Localizzazione fluida per siti web, app e descrizioni di prodotti
Che tu abbia bisogno di storytelling, messaggi strategici o contenuti raffinati per il tuo brand, consegno testi che sembrano umani, culturalmente allineati e pronti a performare.
Lascia che trasformi i tuoi contenuti in arabo che funziona davvero, preciso, di impatto e completamente localizzato per il tuo pubblico.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa rende diversa la tua localizzazione araba dalla traduzione normale?
Il mio servizio si concentra sull’adattamento culturale e sulla scrittura naturale in arabo, facendo sembrare il tuo contenuto nativo, persuasivo e in linea con il tuo pubblico di destinazione — non solo tradotto.
Localizzi contenuti in diversi dialetti arabi?
Sì! Offro localizzazioni su misura per arabo egiziano, del Golfo, levantino, nordafricano e arabo standard moderno, per adattarsi alla cultura e alla voce del tuo pubblico.
Puoi adattare i miei annunci e campagne di marketing?
Assolutamente. Sono specializzata in copy pubblicitari e di marketing, creando messaggi che convertono e riflettono l’identità del tuo brand su tutte le piattaforme.
Gestisci la scrittura per social media?
Sì, creo copy pronti per social media su Instagram, Facebook, TikTok, LinkedIn e X, con ganci, didascalie e CTA ottimizzati per l’engagement.
Puoi riscrivere i miei contenuti in modo creativo invece di tradurli?
Certo. Offro riscrittura creativa per riformulare il tuo messaggio in contenuti arabi forti, originali e efficaci per marketing e storytelling.
Lavori sulla localizzazione di siti web e app?
Sì, localizzo siti web, app, descrizioni di prodotti e testi UI con scrittura naturale che si adatta all’esperienza utente.
Che tipo di attività commerciali supportate?
Lavoro con brand, agenzie, startup, negozi di e-commerce e creatori che necessitano di localizzazione araba accurata e messaggi di alta qualità.
Il tuo contenuto arabo è SEO-friendly?
Sì, fornisco contenuti arabi chiari, leggibili e ottimizzati per SEO e marketing digitale.
Come mantieni la coerenza nella voce del mio brand?
Analizzo il tono, il pubblico e gli obiettivi per creare una voce del brand forte e unificata su tutte le piattaforme e campagne.
Puoi migliorare testi generati da AI?
Sì, offro perfezionamenti per bozze AI, trasformandole in copy arabi professionali con localizzazione fluida e umana.
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S sarahalghassani
Oman
She completed the work exactly as requested.
Fino a 50 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
Utile?K ksaynor
Regno Unito
Very professional, helpful and excellent work at short notice. Recommended.
100 USD-200 USD
Prezzo
8 ore
Tempo
Tariffa oraria
Tipo di ordine
Utile?
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S sarahalghassani
Oman
She completed the work exactly as requested.
Fino a 50 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
Utile?K ksaynor
Regno Unito
Very professional, helpful and excellent work at short notice. Recommended.
100 USD-200 USD
Prezzo
8 ore
Tempo
Tariffa oraria
Tipo di ordine
Utile?
