Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e perfezionerò il tuo breve testo giapponese
Correzione di bozze e perfezionamento di testi in giapponese
Sono giapponese e il giapponese è la mia lingua madre. Offro correzione di bozze e editing leggero per brevi testi in giapponese, inclusi descrizioni di negozi, informazioni di viaggio e post sui soci...
Informazioni su questo servizio
Sono giapponese e il giapponese è la mia lingua madre. Correggerò il tuo breve bozza in giapponese per errori di battitura, grammatica, punteggiatura e formulazioni naturali. Ideale per introduzioni a negozi, informazioni di viaggio, post sui social media e descrizioni di prodotti.
BASE: fino a 500 caratteri giapponesi, inclusi punteggiatura ed esclusi gli spazi. La piattaforma indica la quantità come parole; questo servizio in giapponese si conta in CARATTERI, non parole. Consegna in 3 giorni, con una revisione inclusa nel scope originale.
Ricevi il testo corretto e un breve riepilogo delle modifiche principali in un file di testo modificabile.
Questo è un servizio di proofreading esclusivamente in giapponese, non include traduzioni o verifica rispetto a un originale in lingua straniera. Non sono inclusi testi legali o medici specialistici, fact-checking o riscritture estese.
Utilizzo strumenti assistiti da AI e rivedo personalmente il testo giapponese finale. I messaggi in inglese sono supportati da strumenti di traduzione. Ti prego di rimuovere informazioni riservate e personali prima di inviare la bozza. Se l'uso di AI è limitato, contattami prima di ordinare.
Fornisci la tua bozza in giapponese, il pubblico di destinazione, lo scopo, il tono preferito e eventuali formulazioni che devono rimanere inalterate.
Lingua:
Giapponese
Genere:
Lifestyle
•
Viaggi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Conta i caratteri o le parole giapponesi?
Il limite è di 500 caratteri giapponesi, non parole. Sono inclusi i segni di punteggiatura; gli spazi sono esclusi. Fiverr potrebbe mostrare un campo per il conteggio delle parole, ma il limite di caratteri in questa descrizione si applica. Se non sei sicuro, invia la bozza prima di ordinare.
Cosa riceverò?
Riceverai un testo giapponese corretto e un breve riassunto delle principali modifiche in un file di testo modificabile. Mantengo il significato originale mentre correggo errori di battitura, grammatica, punteggiatura e frasi poco naturali.
Cosa include una revisione?
Una revisione copre gli aggiustamenti al mio proofreading all’interno del testo originale e del scope concordato. Nuove sezioni, una nuova bozza o una riscrittura estesa sono fuori da quel scope. Condividi all’inizio il tuo pubblico di riferimento e il tono desiderato.
Traduci dall'inglese al giapponese?
Questo servizio è solo per la correzione di testi giapponesi già esistenti. La traduzione e il confronto con l'originale in lingua straniera non sono inclusi. La comunicazione in inglese utilizza assistenza alla traduzione.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale?
Utilizzo strumenti assistiti da AI e rivedo personalmente il testo giapponese finale. Rimuovi prima di condividere informazioni personali e riservate. Se il tuo progetto limita l'uso di AI, contattami prima di ordinare per verificare se questo servizio è adatto.
