Controllerò il tuo inglese come madrelingua

✴︎Solo giapponese→inglese. Per inglese→giapponese, rivolgiti a qualcun altro.

Se hai una certa sicurezza con l'inglese ma hai dubbi sulle sfumature di alcune parole? Guardando un testo tradotto con software di traduzione, pensi "Forse non è proprio così"? Vuoi che il tuo testo sia riscritto come un madrelingua? In questi casi, affidati a Charles!

Charles è un personaggio laureato alla Columbia University, che ha superato il livello 1 del Japanese Language Proficiency Test.

Ha anche un master all'Università Sophia.

Attualmente, Charles lavora come doppiatore e scrittore a Los Angeles, e può fare il proofreading delle tue email e messaggi scritti in inglese! Questo servizio è perfetto anche per testi brevi come tweet! Non esitare a contattare Charles in giapponese.

Il suo nuovo racconto breve "Beverly Hills Postmate" è disponibile e molto apprezzato! Puoi leggerlo su Kindle.

*Per traduzioni dall'inglese al giapponese, consulta uno specialista in quell'area. In questa gig, Charles, madrelingua inglese, revisiona testi scritti da parlanti di inglese come seconda lingua.

Se hai una certa confidenza con l'inglese ma hai dubbi sulla sfumatura di una parola, o se guardando Google Translate pensi "Non è proprio così", vuoi che il tuo testo abbia la stessa naturalezza di un madrelingua? Charles ti aiuterà. Ha superato il livello massimo del Japanese Language Proficiency Test, ha una laurea alla Columbia University e un master alla Sophia University.

Charles lavora come scrittore e doppiatore a Los Angeles, e sarebbe felice di revisionare le tue email e messaggi in inglese. Questo servizio è perfetto anche per traduzioni "tweet-size". Scrivi pure a Charles in giapponese.