Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e migliorerò i tuoi messaggi semplici in giapponese
Supporto in inglese e giapponese per vita quotidiana e viaggi
Ciao! Sono un madrelingua giapponese che vive in Giappone 🇯🇵
Offro supporto in inglese e giapponese per la vita quotidiana e i viaggi.
Non mi occupo di traduzioni difficili o tecniche.
Il mio focus ...
Informazioni su questo servizio
Vuoi assicurarti che il tuo messaggio in giapponese suoni naturale e cortese?
Aiuto a controllare e migliorare messaggi semplici in giapponese per la comunicazione quotidiana.
Questo servizio è perfetto se vuoi sapere:
- Questo messaggio è abbastanza cortese?
- Suona naturale in giapponese?
- È troppo informale o troppo formale?
️ Nota:
Questo gig è riservato solo a testi brevi e semplici in giapponese.
Non accetto testi lunghi, documenti aziendali, contenuti legali, medici o accademici.
Ciò con cui posso aiutarti:
- Correzione di messaggi brevi in giapponese
- Migliorare la formulazione naturale
- Regolare la cortesia (informale / cortese)
- Suggerire espressioni più chiare o più naturali
- Spiegare le correzioni in inglese semplice (se necessario)
Esempi:
- Messaggi LINE / WhatsApp
- Email per uso quotidiano
- Messaggi di prenotazione o richiesta
- Messaggi personali semplici
Se non sei sicuro che il tuo messaggio sia corretto, sono felice di aiutarti
Sentiti libero di scrivermi prima di ordinare!
Lingua:
Giapponese
Genere:
Lifestyle
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
È per principianti?
Sì, questo servizio è adatto ai principianti.
Puoi controllare email di lavoro?
No. Questo gig è riservato solo a messaggi personali e di uso quotidiano.
Devo inviarti un messaggio prima di ordinare?
Sì, è consigliato 😊
