Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò dall'inglese al cinese semplificato e tradizionale, e viceversa
Localizzazione, PR e influencer marketing per il mercato cinese
Ciao! Sono uno specialista di marketing e branding con oltre 10 anni di esperienza che aiuta i brand a crescere attraverso:
1/ Localizzazione & Traduzione
Contenuti culturalmente adattati che colpisc...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Con oltre 10 anni di esperienza nel marketing, branding e comunicazione multilingue, sono specializzato in traduzioni e localizzazioni di alta qualità tra inglese e cinese che vanno oltre la traduzione letterale. Offro contenuti culturalmente adattati, coinvolgenti e focalizzati sulla conversione.
Perché lavorare con me?
- Competenza bilingue a livello madrelingua: Fluente in inglese e cinese (semplificato e tradizionale), con background in Business English e esperienza di studio internazionale in Germania.
- Localizzazione ottimizzata per il marketing: Non mi limito a tradurre; perfeziono i messaggi per materiali di marketing, app, siti web e descrizioni di prodotti per massimizzare coinvolgimento e conversioni.
- Traduzione specializzata per settore: Esperienza nella traduzione di:
- Contenuti di marketing e vendita (pubblicità, email, comunicati stampa)
- Localizzazione di app e siti web (adattamento UI/UX)
- Sottotitoli, script e contenuti multimediali
- Documenti aziendali, contratti e CV
- Focus sull'essere umano, niente traduzione automatica: Prioritizzo accuratezza, sfumature culturali e coerenza del brand, senza affidarmi a AI o strumenti automatizzati.
Contattami per una soluzione di traduzione e localizzazione personalizzata!
Tipo di documento:
Contenuti marketing/vendita
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quanto velocemente puoi consegnare il tuo lavoro?
In genere, entro 12h per wordcounts < 500, o 24h per wordcounts < 1000. Potrebbe essere più veloce durante il weekend. MA può anche richiedere più tempo se ho diversi progetti in corso o se ordini di notte in Cina! Quindi, chiedi prima di ordinare. Grazie!
Hai esperienza nella scrittura o traduzione di contenuti di marketing?
Sì, scrivo copy e articoli per prodotti, campagne di marketing, siti aziendali, contenuti PR e social media fin dal mio primo lavoro.
Puoi aiutare con l'interpretariato?
Sì, per riunioni di lavoro conversazionali dovrebbe andare bene, purché non ci siano troppi termini tecnici.
Puoi aiutare anche con la trascrizione?
Sì, mandarino o cantonese vanno bene entrambi. Scrivimi in privato e ti farò un preventivo in base ai tuoi materiali e ai tempi di consegna desiderati.
Recensioni
130 recensioni per questo servizio
| (128) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
abdulsaboor_abd
Pakistan
Kiwi is exceptional, she did an amazing job doing english to chinese translation, the turn around time is also quick and the quality of work is amazing. Thank you
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?N nrasberry
Stati Uniti
Kiwi did an amazing job! I needed a document translated the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. The translation was accurate, clear, and well-formatted. She was also very responsive and easy to communicate with throughout the process. I truly appreciate the fast turnaround...
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?L 
leo_london
Regno Unito
A great experience! Super quick to deliver a translation to both Simplified and Traditional, with plenty of nuance to suit both. Thank you!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?R rebeccaoeschger
Svizzera
Super! Very quick!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?N nrasberry
Stati Uniti
Kiwi was absolutely fantastic to work with! We had an urgent Simplified Chinese translation that needed proofreading the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. Her attention to detail, accuracy, and professionalism really stood out.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
K Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
130 recensioni per questo servizio
| (128) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A abdulsaboor_abd
Pakistan
Kiwi is exceptional, she did an amazing job doing english to chinese translation, the turn around time is also quick and the quality of work is amazing. Thank you
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?N nrasberry
Stati Uniti
Kiwi did an amazing job! I needed a document translated the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. The translation was accurate, clear, and well-formatted. She was also very responsive and easy to communicate with throughout the process. I truly appreciate the fast turnaround...
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?L leo_london
Regno Unito
A great experience! Super quick to deliver a translation to both Simplified and Traditional, with plenty of nuance to suit both. Thank you!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?R rebeccaoeschger
Svizzera
Super! Very quick!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?N nrasberry
Stati Uniti
Kiwi was absolutely fantastic to work with! We had an urgent Simplified Chinese translation that needed proofreading the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. Her attention to detail, accuracy, and professionalism really stood out.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
K Risposta del venditore
Utile?
