Correggerò brevi testi in giapponese come madrelingua giapponese

Hai bisogno che un messaggio breve in giapponese venga controllato da un madrelingua?

Sono Kosuke, madrelingua giapponese con sede in Giappone. Correggerò email quotidiane, messaggi e post sui social media in giapponese per errori di battitura, grammatica, punteggiatura e formulazioni naturali, mantenendo il significato originale.

Pacchetto base: fino a 300 caratteri giapponesi, inclusi segni di punteggiatura (non 300 parole). Consegna in 2 giorni. È inclusa una revisione dello stesso testo.

Riceverai una versione corretta in giapponese e una breve lista delle modifiche principali. Invia il testo modificabile e indica il pubblico e il tono desiderato: cortese, informale o professionale.

Sono benvenuti bozze in giapponese tradotte con AI. Controllo il testo giapponese stesso; la traduzione dall'inglese e il confronto con l'originale non sono inclusi. Non fornisco traduzioni certificate, documenti legali o medici, compiti accademici, verifica dei fatti o riscritture estese.

Sono nuovo nel campo della correzione freelance e parlo inglese conversazionale. Per testi più lunghi o specializzati, contattami prima di ordinare.