Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo video pubblicitario in after effects in qualsiasi lingua
Dmytro K
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno che il tuo video pubblicitario funzioni in un altro mercato? Localizzo
gli annunci video in After Effects non solo con sottotitoli,
ma anche con un'adeguata adattamento di grafiche animate, livelli di testo,
e sincronizzazione.
COSA FACCIO:
- Sostituisco i livelli di testo all’interno della tua composizione AE
- Ritimmo le motion graphics per adattarle alla nuova lingua
- Abbino tipografia e stile all’originale
- Ridimensiono per qualsiasi orientamento (16:9, 9:16, 1:1)
- Sincronizzazione voiceover (Premium)
QUALSIASI LINGUA: Per EN / FR / UA / RU gestisco anche la traduzione.
Per altre lingue, fornisci il testo tradotto e io
gestisco tutto il lavoro in After Effects.
PERCHÉ SCEGLIERE ME:
Utilizzo un’estensione personalizzata di After Effects che ho creato per la gestione di sottotitoli
e voiceover, che garantisce tempi precisi al frame
e tipografia coerente, più veloce rispetto alla modifica manuale.
Sono uno sviluppatore e specialista di motion con sede in Francia che
comprende il mercato europeo. Risultati puliti, tempi onesti, comunicazione diretta.
COSA HO BISOGNO DA TE:
- Il tuo file video (o progetto AE se disponibile)
- Lingua(e) di destinazione
- Testo tradotto se si tratta di una lingua che non parlo
Contattami prima di ordinare così posso confermare l’ambito e
i tempi di consegna per il tuo progetto specifico. Facciamo parlare il tuo
annuncio in una nuova lingua.
Scopri di più su Dmytro K
Dmytro K
After Effects video localization and custom web development for European brands
- DaFrancia
- Membro dagiu 2026
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Ucraino, Russo, Inglese, Francese
I help European brands adapt video ads and digital presence
for new markets — fast and conversion-focused.
Video localization in After Effects: text layers, timing,
motion graphics, broadcast-ready files in multiple European
languages. Built Keyverso (keyverso.xyz) — a white-label AE
localization service for agencies.
Web dev: custom landing pages and SaaS from scratch. Projects:
iqtag.io (blockchain), Clairvin (EU wine compliance),
Halor (AML screening).
What you get:
- Clean deliverables, no back-and-forth
- European market understanding (France-based)
- Fast turnaround
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci tu il video o fornisco io il testo?
Per inglese, francese, ucraino e russo posso tradurlo io stesso. Per altre lingue, fornisci il testo tradotto e io mi occupo di tutto il lavoro in After Effects: livelli di testo, sincronizzazione e tipografia.
Hai bisogno del mio file progetto di After Effects?
Se ce l’hai, è molto utile, così posso modificare direttamente la composizione originale. Se hai solo il video esportato, contattami prima così posso verificare cosa è possibile.
Puoi ridimensionare il video per Instagram, TikTok o YouTube?
Sì. Consegno in 16:9, 9:16 e 1:1. La versione standard include due orientamenti, quella Premium tutti e tre. Possono essere aggiunti formati extra.
Quali formati di file fornite?
MP4 pronto per la trasmissione di default. Posso anche consegnare MOV, ProRes o il progetto AE originale su richiesta. Fammi sapere le tue esigenze.
Puoi gestire più lingue in un ordine?
Sì. Il pacchetto Premium copre fino a 3 lingue. Per più, contattami e ti preparo un’offerta personalizzata.
