Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò l'inglese in giapponese naturale
Inglese-Giapponese
Sono madrelingua giapponese, nato e cresciuto in Giappone.
Ho studiato in scuole giapponesi e vivo attualmente in Giappone.
Comprendo espressioni giapponesi naturali, cultura e stili di comunicazione,...
Informazioni su questo servizio
Sono madrelingua giapponese, nato e cresciuto in Giappone.
Offro traduzioni accurate, naturali e professionali dall'inglese al giapponese, che sembrano scritte originariamente in giapponese.
Come ex giornalista di un quotidiano, ho molta esperienza in scrittura, editing e correzione di bozze. Preservo attentamente il significato originale, assicurandomi che il tuo contenuto suoni naturale e coinvolgente per i lettori giapponesi.
I miei servizi includono:
Traduzione dall'inglese al giapponese
Correzione di bozze e riscrittura
Editing e correzione di traduzioni generate da AI
Localizzazione di contenuti per siti web, app e marketing
Revisione della coerenza di tono e stile
Perché lavorare con me?
Madrelingua giapponese residente in Giappone
Ex giornalista con esperienza professionale di scrittura
Autore pubblicato con solide competenze editoriali
Localizzazione naturale e facile da leggere in giapponese
Attenzione ai dettagli e garanzia di qualità
Comunicazione rapida e consegna affidabile
Se hai bisogno di documenti aziendali, contenuti per siti web, articoli, materiali di marketing o testo tradotto da AI perfezionato da un esperto umano, sono qui per aiutarti.
Non vedo l'ora di aiutarti a far connettere il tuo messaggio con il pubblico giapponese in modo chiaro e naturale.
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi tradurre dall'inglese al giapponese da zero?
Sì. Posso tradurre contenuti in inglese in giapponese naturale e di alta qualità. Non limito la traduzione a parola per parola; adatto il testo in modo che sia naturale per i lettori giapponesi.
Puoi sistemare le traduzioni giapponesi fatte da strumenti AI come Google Translate o DeepL?
Sì. Sono specializzato nell'editing e correzione di giapponese generato da AI o tradotto automaticamente, rendendolo naturale, fluido e preciso, preservando il significato originale.
Accetti progetti grandi come libri o articoli lunghi?
Sì. Come ex giornalista e autore pubblicato, ho esperienza nella gestione di contenuti di lunga durata. Contattami prima di effettuare un ordine grande così possiamo discutere i dettagli.
Quali formati di file accettate?
Posso lavorare con la maggior parte dei formati di file più comuni, tra cui Word (.docx), PDF, Google Docs, Excel, PowerPoint e file di testo semplice. Se hai un formato diverso, contattami prima di ordinare.
Quanto velocemente puoi consegnare?
Il tempo di consegna dipende dalla lunghezza e dalla complessità del progetto. I testi brevi possono spesso essere completati entro 24 ore. Per progetti più grandi, fornirò una stima della data di consegna prima di iniziare.
Correggi anche il giapponese scritto da non madrelingua?
Sì. Posso correggere e revisionare il giapponese scritto da non madrelingua, migliorando grammatica, formulazioni, leggibilità e naturalezza, mantenendo il significato desiderato.
Puoi localizzare siti web, app o contenuti di marketing per il Giappone?
Sì. Posso adattare siti web, app, materiali di marketing e altri contenuti per il pubblico giapponese, assicurandomi che il linguaggio sia naturale e culturalmente appropriato.
