Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e renderò più naturale il tuo giapponese tradotto dall'AI
Localizzazione giapponese
Ciao! Sono un madrelingua giapponese con sede in Giappone.
Mi specializzo in revisione, editing e localizzazione di giapponese tradotto dall'AI o da macchine.
Aiuto a rendere il testo giapponese natur...
Informazioni su questo servizio
Il tuo giapponese tradotto dall'AI suona goffo o innaturale?
Sono un madrelingua giapponese e rileggerò, modificherò e perfezionerò il giapponese tradotto dall'AI o da macchine, affinché risulti naturale per gli utenti giapponesi.
Posso aiutarti con:
siti web e landing page
app e software
descrizioni di prodotti
giochi e dialoghi dei personaggi
post sui social media
sottotitoli e script per YouTube
contenuti di marketing e business in generale
Verificherò:
espressioni innaturali o troppo letterali
grammatica e formulazioni
tono e leggibilità
sfumature culturali
coerenza e chiarezza
Per ordini Standard e Premium, posso anche fornire feedback su correzioni importanti e spiegare perché alcune espressioni sono state modificate.
Se hai il testo originale in inglese, inviami anche la versione giapponese così posso confrontare i significati.
Contattami prima di ordinare contenuti legali, medici, finanziari o altamente tecnici.
Facciamo in modo che il tuo giapponese suoni naturale, chiaro e umano.
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Traduzione
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
