Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò la tua app o sito web in giapponese naturale
Localizzazione giapponese
Ciao! Sono un madrelingua giapponese con sede in Giappone.
Mi specializzo in revisione, editing e localizzazione di giapponese tradotto dall'AI o da macchine.
Aiuto a rendere il testo giapponese natur...
Informazioni su questo servizio
La tua app o sito web in giapponese suona naturale per gli utenti madrelingua?
Sono un madrelingua giapponese con esperienza nella lettura e nel lavoro con applicazioni web e codice. Revisionerò la tua localizzazione in giapponese e suggerirò formulazioni chiare, naturali e facili da usare.
Posso revisionare:
Siti web e landing page
App web e mobile
Prodotti SaaS
Pulsanti, menu, moduli e etichette
Messaggi di errore e di validazione
Notifiche e testi di onboarding
File JSON, CSV e di localizzazione
Testo UI in inglese che necessita di localizzazione naturale in giapponese
Controllo:
Formulazioni naturali in giapponese
Espressioni UI/UX-friendly
Grammatica e leggibilità
Tono e coerenza
Coerenza terminologica
Traduzioni goffe o troppo letterali
Segnaposto e variabili come {name}, %s e :count
Posso lavorare con traduzioni giapponesi esistenti o contenuti solo in inglese.
Il mio obiettivo è semplice: rendere il tuo prodotto naturale e affidabile per gli utenti giapponesi.
Contattami prima di ordinare progetti grandi o altamente tecnici.
Tipo di contenuto:
Contenuto tecnico
•
Contenuto app
•
Contenuti web
Lingua:
Giapponese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
