Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Localizzerò contenuti di marketing b2b per il mercato giapponese
Giappone
Parlo Giapponese, Inglese
Traduttore giapponese madrelingua
Ciao! Sono madrelingua giapponese e laureata all'Università di Kitakyushu, con specializzazione in studi inglesi e americani. Offro traduzioni di alta qualità dall'inglese al giapponese.
Il mio focus ...
Informazioni su questo servizio
Localizzazione professionale di marketing B2B e SaaS per il Giappone
Stai espandendo il tuo SaaS o business B2B in Giappone? Sono qui per aiutarti a avere successo.
Ho 6 anni di esperienza in una delle principali agenzie di marketing B2B giapponesi (Basic inc. / ferretOne), dove ho fornito consulenza di marketing e creazione di contenuti per numerosi clienti aziendali. Sono esperto in:
- SaaS & CMS/MA Tools: Conosco la logica tecnica e di marketing dietro strumenti come ferretOne, HubSpot, ecc.
- Ottimizzazione delle conversioni (LPO/EFO): So come far cliccare e convertire i professionisti giapponesi.
- Strategia di contenuto: White paper, case study e post di blog che rispecchiano la cultura "Ringi" giapponese.
Ciò che offro:
- Localizzazione di alta qualità di siti web, landing page e materiali di marketing.
- Testo giapponese naturale, persuasivo, che suona come un esperto locale, non come uno strumento di traduzione.
Contattami prima per discutere la tua strategia. Cresciamo il tuo business in Giappone!
Expertise settoriale:
Affari e finanza
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Come si differenzia la "localizzazione" dalla semplice traduzione?
La traduzione scambia parole, ma la localizzazione adatta il messaggio alla cultura. Mi assicuro che il tuo testo di marketing risuoni con i professionisti giapponesi adattando tono, etichetta e flusso persuasivo tipici del settore B2B giapponese.
Usi strumenti AI?
Utilizzo strumenti avanzati per garantire efficienza e coerenza, ma il risultato finale è sempre revisionato e perfezionato manualmente da me. Mi concentro sulla creazione di un flusso naturale e umano che l'AI non può replicare da sola.
Puoi gestire formati specifici come White Paper o Case Study?
Sì. Ho esperienza professionale nel settore del marketing B2B. So come strutturare case study e white paper per attrarre i decision-maker giapponesi (cultura Ringi).
