Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Carlos Reyes
@krauz1
Top Rated
Professional translator
Messico
Inglese, Spagnolo
Chi sono
33,000+ orders completed since 2013. Native Spanish speaker with 15+ years of experience. Degree in Translation and Computer Science. Click “Contact me” for a custom quote or to ask any questions.
Competenze
Carlos Reyes
offline •
Tempo di risposta medio: 2 ore
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate english to spanish
Traduzione
I will translate spanish to english
Esperienza lavorativa
.png){kind=logo}
Professional English and Spanish Translator
Fiverr
Jan 2013 - Present • 13 yrs 7 mos
33,900+ translations completed since 2013. Native Spanish speaker with 15+ years of experience. Degree in Translation and Computer Science
Software Developer
4th Source • Full time
Dec 2010 - Dec 2012 • 2 yrs
Served in Accredo’s Application Improvement and Maintenance team; which is in charge of fixing software bugs and developing new requirements for the RxHome System which is the main application for the specialty pharmacy of Express Scripts.
17.609 Recensioni
| (17.105) | ||
| (377) | ||
| (62) | ||
| (43) | ||
| (22) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 17609 recensioni
Ordina per
Più rilevante
saran_z
Malesia
Carlos proofread Spanish UI strings for my iOS app and did genuinely careful work. Two things I especially valued. First, he returned the file exactly as sent: same rows, same order, nothing renamed or dropped, and all the {{variable}} placeholders intact. That sounds basic, but it's where this kind...
Utile?
sleepysheep7
Stati Uniti
Fantastic work! I know myself know enough Spanish that after looking over everything I could tell this was well done. The only one issue I had which was on me and not them, was I asked for the word "back" to be translated as in a back button on a website and they translated it as "Atrás" which is correct...
Utile?
sivasubramanian
Australia
Carlos was so easy to work with and did a great job. My request was an unusual one, but he had no issues with it whatsoever, in either taking it on, or producing an excellent translation. His pricing was also more than fair.
Utile?
twenty1gun
Stati Uniti
Collaborazione in corso
Carlos did an excellent job translating my eBook. This was the second eBook he translated for me, and once again he delivered on time. He maintained the integrity and formatting of the original document while ensuring the translation was clear and professional.
Utile?
kbenjey
Stati Uniti
Collaborazione in corso
Carlos did an excellent job with the translation. He was fast, professional, and delivered work that met our expectations. We highly recommend him for reliable and high-quality translation services.
Utile?
