Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo banner ecommerce e manterrò il design originale
Chris
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai un creativo del fornitore, un'immagine di campagna prodotto o un visual pubblicitario in lingua sbagliata?
Localizzerò la grafica del tuo ecommerce sostituendo o traducendo il testo, mantenendo il layout, lo stile, i colori, gli spazi e il feeling del brand il più fedele possibile all'originale.
Questo è perfetto per negozi online che ricevono asset di marketing dai fornitori in un'altra lingua e hanno bisogno di una versione pulita e professionale per il loro mercato.
Posso aiutarti con:
- Traduzione o localizzazione del testo all’interno dell’immagine
- Sostituzione del testo con il tuo copy
- Mantenimento dello stile di design originale
- Rimozione di blocchi di testo indesiderati
- Preparazione di visual per siti web, Meta ads, Instagram, Facebook, newsletter e campagne
- Ridimensionamento del design finale se necessario
Puoi inviarmi un’immagine del fornitore, una foto del prodotto o un creativo esistente, e lo trasformerò in una versione localizzata che sembra pronta all’uso, non solo una modifica rapida o un patch.
Per favore, inviami:
- L’immagine o il creativo originale
- La lingua di destinazione
- Il testo che vuoi usare, o chiedimi di tradurlo
- La dimensione o piattaforma richiesta, se necessario
Mi concentro su visual ecommerce puliti che aiutano la tua campagna a sembrare professionale in ogni mercato.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Chris
Chris
I will create and localize professional ecommerce banners
- DaSlovenia
- Membro daago 2011
Lingue
Inglese, Italiano, Francese, Spagnolo, Tedesco
Hi, I’m Chris. I create and localize professional ecommerce banners for websites, Meta ads, Instagram, Facebook, newsletters, and product campaigns.
I can turn product photos, supplier banners, or rough ideas into clean visuals with translated text, resized formats, and a consistent brand look.
Perfect for ecommerce shops selling across different countries and needing fast, polished banners ready to use.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi tradurre il testo per me?
Sì. Posso tradurre il testo o usare il testo esatto che mi fornisci. Per testi di marketing importanti, ti consiglio di rivedere la traduzione finale prima di pubblicarla.
Puoi mantenere il design originale?
Sì. L’obiettivo è preservare il layout, i colori, gli spazi, lo stile del font e l’aspetto visivo complessivo il più possibile fedele all’originale.
Puoi rimuovere del testo invece di tradurlo tutto?
Sì. Puoi scegliere quale testo tradurre, sostituire, rimuovere o lasciare invariato.
Puoi ridimensionare il banner per gli annunci sui social media?
Sì. Posso ridimensionare banner per siti web, Facebook, Instagram, Meta ads, stories, feed, newsletter e altri formati.
Cosa devo mandarti?
Per favore, inviami il banner originale o l’immagine del prodotto, la lingua di destinazione, il testo che vuoi usare e la dimensione finale o piattaforma se già la conosci.
Realizzi banner da zero?
Questo servizio si concentra sulla localizzazione di banner esistenti. Se hai bisogno di un banner nuovo da immagini di prodotto, posso aiutarti anche in quel caso, ma scegli il pacchetto giusto o contattami prima.
