Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò i tuoi banner GIF animati in più di 20 lingue diverse
Artem
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
DAI UNA PORTATA GLOBALE ALLA TUA CAMPAGNA ANIMATA CON LA LOCALIZZAZIONE GIF DA ESPERTI!
Localizzare GIF animate è una grande sfida tecnica. Quando il tuo "BUY NOW" in inglese diventa un lungo "JETZT KAUFEN" in tedesco, l'animazione deve essere adattata per rimanere professionale. Sono un Senior Production Designer con 8 anni di esperienza e più di 50.000 asset pubblicitari consegnati.
COSA RISOLVO PER TE:
Adattamento fluido del testo: Regolo manualmente le dimensioni dei caratteri e il kerning per assicurarmi che il testo localizzato si adatti perfettamente a pulsanti e layout.
Precisione nel timing: Se una parola localizzata è più lunga e difficile da leggere, posso regolare la velocità dell'animazione per quella versione specifica.
Maestria in RTL (da destra a sinistra): Gestione esperta di scritti in arabo e ebraico. Assicuro che l'animazione e il layout flow correttamente per questi mercati.
PERCHÉ SCEGLIERE ME?
- Focalizzato sulla produzione: gestisco la routine noiosa con precisione a livello di agenzia.
- Esperto in ottimizzazione Photoshop.
- Track record comprovato con oltre 20 lingue e scritti diversi.
IMPORTANTE: Questo è un servizio PRODUCTION-ONLY. Tu fornisci il file master animato (PSD/GIF/Video) e la lista di traduzione. NON fornisco servizi di traduzione.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Artem
Artem
Senior Ad Production Designer
- DaUcraina
- Membro danov 2025
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna3 settimane
Lingue
Inglese
I am a Senior Production Designer with 8 years of experience working in leading advertising agencies. My expertise lies in high-volume ad production, technical resizing, and multilingual localization.
Experience: 50,000+ ad assets successfully delivered
My focus is pure production: give me your master design (PSD, Figma, or AI), and I will transform it into a professional, compliant ad set for any platform. Let’s scale your campaigns!
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi regolare l'animazione se il nuovo testo è troppo lungo?
Sì. Se una traduzione (come tedesco o francese) è molto più lunga dell'originale, regolerò la dimensione del carattere o anche la velocità dell'animazione in modo che l'utente abbia abbastanza tempo per leggere il messaggio.
Quali lingue supportate?
Posso lavorare con più di 20 lingue, inclusi scritti europei, cirillico, asiatici (cinese, giapponese, coreano) e scritti da destra a sinistra (arabo, ebraico).
Devo fornire i font?
Se il tuo brand utilizza un font personalizzato specifico, fornisci i file del font. Altrimenti, userò font professionali che supportano il set di caratteri richiesto.
Garantisci che Google accetterà questi GIF?
Sì. Garantisco il rispetto tecnico al 100 percento. Se un file viene rifiutato per peso o formato, lo correggerò immediatamente.
