k
kuro_ryota

Ryota.K

@kuro_ryota

English to Japanese Website and Ecommerce Localization

Giappone
Inglese, Giapponese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Hi, I'm Ryota, a native Japanese translator and editor. I translate English website and e-commerce content into clear, natural Japanese, and edit AI-translated Japanese for accuracy, readability, and consistent terminology. I work with landing pages, product listings, marketing copy, and UI text. You'll receive editable Japanese copy with your preferred tone and terminology in mind. Please send your source text, style guide, or brand voice examples with your inquiry so I can recommend the right scope. I study at Tokyo Gakugei University (expected graduation: academic year 2027).... Continua a leggere

Competenze

k
kuro_ryota
Ryota.K
offline • 

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate and localize your saas landing page from english to japanese
A partire da15 USD / progettoMaggiori dettagli
editing copy
I will proofread and humanize ai translated japanese
A partire da5 USD / progettoMaggiori dettagli

Portfolio

Esperienza lavorativa

Self-Employed

Freelance English-to-Japanese Translator & Editor

Self-Employed • Freelance

Jul 2026 - Present • 3 mos

Provide English-to-Japanese translation and Japanese editing services for website pages, SaaS landing pages, e-commerce listings, and UI text. Review AI-translated Japanese for meaning, natural phrasing, readability, and terminology consistency. Prepare editable Japanese copy and bilingual review notes. Portfolio examples are independently created samples.