Revisionerò la tua traduzione giapponese come un editor madrelingua

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
kurokiaya

Giappone

Parlo Giapponese, Francese, Inglese

PR, Content Writer madrelingua giapponese

Ciao, sono Aya — madrelingua giapponese e scrittrice di contenuti e PR a Tokyo. Oltre 7 anni di esperienza con startup e aziende finanziarie. Trilingue: JP / EN / FR (1,5 anni a Parigi). Dottoranda al...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Ciao! Sono Aya, un'editor giapponese madrelingua e PR writer con sede a Tokyo, con oltre 7 anni di esperienza professionale nell'editing.


Revisionerò il tuo testo giapponese e correggerò:

  • Grammatica e errori di battitura
  • Frasi innaturali (soprattutto da traduzioni automatiche / AI)
  • Tono e livello di cortesia (informale / aziendale / formale)
  • Adattamento culturale: suona davvero giapponese, non tradotto?


Cosa puoi inviarmi:

  • Testi per siti web, stringhe di app, contenuti di marketing
  • Post di blog, articoli, comunicati stampa
  • Traduzioni di giochi / app / manga
  • CV, lettere di presentazione, scrittura accademica
  • Tatuaggi, stampe, nomi di prodotti


Perché scegliermi?

  • Madrelingua giapponese, nata e cresciuta in Giappone
  • Editor professionista (background in case editrici)
  • Esperienza in PR interna in aziende finanziarie e tecnologiche
  • Consegna rapida, di solito entro 24 ore


Hai bisogno di un documento più lungo? Scrivimi prima per un preventivo personalizzato.

Continua a leggere
proofread your japanese translation as a native editor
Schermo intero
proofread your japanese translation as a native editor

Lingua:

Giapponese

Tipo di contenuto:

Articoli/Blog

•

Contenuto accademico

•

Documenti

Genere:

Gestione degli affari

•

Libri per bambini

•

Istruzione

+3 in più
Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati