Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Correggerò e modificherò il tuo testo in spagnolo come un madrelingua
Spagna
Parlo Spagnolo
2 ordini completati
Affino e do stile al tuo testo affinché brilli come merita
Hai finito il tuo romanzo ma non sei sicuro che sia pronto? Hai bisogno che qualcuno lo riveda prima di pubblicarlo? Vuoi che abbia un aspetto professionale su Amazon?
Sono Isabel e aiuto gli autori ...
Informazioni su questo servizio
Hai scritto qualcosa e vuoi che sia perfetto prima di pubblicarlo?
Ciao! Sono Isabel e rivedo il tuo testo per renderlo impeccabile, senza errori e pronto da condividere.
Che cosa controllo nel tuo testo?
Errori di ortografia e accenti, errori grammaticali, punteggiatura (virgole, punti, ecc.), che tutto appaia coerente e professionale, corsivi, virgolette, con uniformità di criteri secondo la RAE.
Cosa riceverai?
- Il tuo documento corretto con tutte le modifiche evidenziate per vedere cosa ho cambiato.
- Una versione pulita pronta all’uso.
- Il formato che preferisci (Word, PDF, Google Docs).
Posso correggere: il tuo romanzo, racconti, testi per il blog, pubblicazioni sui social, saggi, lavori accademici, sceneggiature, ebook e qualsiasi testo in spagnolo.
Lavoro con cura e attenzione in ogni progetto. Il tuo testo è al sicuro con me e te lo consegno puntualmente.
Se vuoi, scrivimi prima di ordinare per discutere cosa ti serve e quante parole ha il tuo testo. Così ti consiglierò il pacchetto più adatto. A presto!
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Libro
•
Racconto breve
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
In quale formato devo inviarti il mio testo?
Accetto Word (.doc, .docx), PDF o Google Docs. Se hai un altro formato, scrivimi e vediamo come adattarlo. L'importante è che io possa lavorare sul testo.
Come mi consegni il testo corretto?
Ti invio due versioni: una con "controllo delle modifiche" dove vedrai tutto ciò che ho corretto evidenziato in colori (per poter revisionare ogni modifica), e un'altra versione "pulita" con tutte le correzioni già applicate, pronta da usare direttamente.
Correggi testi in qualsiasi variante dello spagnolo?
Correggo in spagnolo di Spagna, che è la mia variante nativa.
Cosa succede se dopo la tua correzione faccio modifiche al mio testo?
Se aggiungi nuovo testo o fai modifiche importanti dopo la consegna, questo non è più incluso nelle revisioni del pacchetto. Dovremmo considerarlo come un lavoro nuovo. Le revisioni incluse sono per piccoli aggiustamenti sul lavoro già consegnato.
Il mio testo è al sicuro con te?
Assolutamente sì. Lavoro con la massima riservatezza. Non condivido, commento né uso mai i contenuti dei miei clienti. Il tuo testo è completamente al sicuro.
Lavori con testi lunghi come romanzi completi?
Sì, lavoro con testi di qualsiasi lunghezza. Per progetti grandi (oltre 50.000 parole), contattami prima di ordinare per darti un preventivo personalizzato e concordare i tempi.
Correggi anche testi tecnici o specializzati?
La mia specialità è letteratura e testi creativi (romanzi, blog, social, saggi). Se il tuo testo è molto tecnico (medicina, ingegneria, diritto), scrivimi prima per vedere se posso aiutarti o se è meglio cercare qualcuno specializzato in quel campo.
