Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Formattare professionalmente il tuo libro per stampa KDP e epub
Luiz M.
5,0
5,0
_xlnnq8.jpg)
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Benvenuto nella tua soluzione completa di formattazione del libro!
Se sei un autore indie pronto a pubblicare, ma hai problemi con margini, bleed e errori EPUB, questa è la soluzione che fa per te. Come autore di fantasy pubblicato e designer editoriale, so esattamente cosa serve per far sembrare un libro impeccabile.
Utilizzando software professionali e standard del settore (Atticus), trasformerò il tuo manoscritto grezzo (.doc, .docx) in un libro bello e facile da leggere che rispetta i requisiti tecnici rigorosi di Amazon KDP, IngramSpark, Apple Books e altri.
Ciò che otterrai:
- Per la stampa (cartaceo/rigido): un PDF pronto per la stampa con margini corretti, gutter, font incorporati, Drop Caps personalizzati e paginazione perfetta.
- Per eBook: un file EPUB altamente responsive con un indice cliccabile (TOC) che funziona perfettamente su Kindle, iPad e tutti gli e-reader.
Perché scegliermi?
- Tratto il tuo libro con la stessa cura che riservo ai miei romanzi pubblicati.
- Profonda comprensione della gerarchia linguistica e dell'estetica.
- Garanzia al 100% dell'accettazione da parte di KDP.
Nota: questa gig non include la progettazione della copertina. Inviami il manoscritto per discutere richieste personalizzate prima di ordinare!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Luiz M.
Luiz M.
EN PT Translator and Professional Book Formatter
- DaBrasile
- Membro damar 2026
- Tempo di risposta medio8 ore
- Ultima consegna1 mese
Lingue
Portoghese, Inglese
Hi! I'm Luiz, a bilingual EN-PT translator and professional book formatter from Brazil. With a background in English Linguistics and Literature, I bring technical precision and cultural nuance to every project.
How I can help you:
- Game & Text Localization (EN-PT): Delivering natural, engaging translations for the Brazilian market (including work on the indie game Humans Last Hope).
- Professional Book Formatting: Using Atticus to create flawless print-ready PDFs and responsive EPUBs for Amazon KDP and IngramSpark.
Let's bring your project to life! Send me a message and let's get started.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Design di libri offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di file devo inviarti?
Per favore, inviami il tuo manoscritto finale, completamente revisionato, in formato Word (.doc o .docx). Se hai immagini specifiche da includere, inviale in alta risoluzione (300 DPI, JPG o PNG).
I miei file saranno accettati da Amazon KDP o IngramSpark?
Sì, assolutamente. Formatto i PDF pronti per la stampa con margini, bleed e calcoli del gutter esatti richiesti da Amazon KDP e IngramSpark. I file EPUB sono anch'essi completamente validati e responsive per tutte le piattaforme digitali (Kindle, Apple Books, Kobo, ecc.).
Fai correzioni o editing al libro durante il processo di formattazione?
Mentre sono felice di fare correzioni semplici e minori se noti un errore di battitura durante la revisione, non offro un proofreading completo o editing approfondito per l'intero manoscritto. Assicurati che il testo sia completamente revisionato e definitivo prima di ordinare!
Formattate i libri in lingue diverse dall'inglese?
Sì! Posso formattare professionalmente libri sia in inglese che in portoghese. Se il tuo libro è in un'altra lingua latina, contattami prima per confermare che i font e i caratteri saranno perfetti.
Questo servizio include anche il design della copertina?
Questo servizio si concentra esclusivamente sulla disposizione interna e sulla tipografia (l'interno del libro). Non fornisco illustrazioni di copertina o design della copertina in questa gig specifica.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
N nanicerejo
Stati Uniti
Luiz did an outstanding job helping me format my book for Amazon KDP. He was incredibly patient, knowledgeable, and explained every step of the process in a way that was easy to understand. Thanks to his guidance, I learned how to adjust the margins correctly and gained much more confidence working with...
50 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
L 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
N nanicerejo
Stati Uniti
Luiz did an outstanding job helping me format my book for Amazon KDP. He was incredibly patient, knowledgeable, and explained every step of the process in a way that was easy to understand. Thanks to his guidance, I learned how to adjust the margins correctly and gained much more confidence working with...
50 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
L Risposta del venditore
Utile?
