Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
aturi tradurrò certificata arabo-inglese
Traduttore arabo-inglese, revisore e correttore di bozze
Ciao! Benvenuto sul mio profilo!
Sono un traduttore arabo-inglese con 3 anni di esperienza come freelance. Ho una laurea in arabo funzionale dall'Università di Calicut e un diploma di perfezionamento...
Informazioni su questo servizio
Cestai una traduzione arabo-inglese accurata, professionale e certificata?
Fornisco traduzioni certificate a livello nativo tra Arabo e Inglese. Ogni progetto è tradotto manualmente con precisione, giusto contesto culturale e rigorosi controlli di qualità.
Cosa Traduco:
- Documenti ufficiali e legali (certificati di nascita/matrimonio, lauree, trascrizioni, documenti d'identità)
- Contratti commerciali, accordi e proposte
- Testi di marketing, siti web e presentazioni
- Rapporti finanziari e documenti aziendali
- Contenuti generali, articoli e corrispondenza
Cai Che Ricevi:
- Traduzione al 100% Umana: nessun strumento automatico; fraseologia fluida e accurata.
- Correzione di bozze e formattazione: formattato per allinearsi alla struttura del tuo documento originale.
- Confidenzialità: privacy rigorosa e non divulgazione per tutti i file dei clienti.
- Consegna puntuale: tempi rapidi e opzioni di revisione.
Inviami una scansione chiara o un file testo prima di ordinare se hai termini legali/medici specifici o PDF scannerizzati.
Effettua l'ordine oggi o manda un messaggio per un preventivo personalizzato!
Lingua:
Arabo
•
Inglese
Tipo di documento:
Contratti/Legale
Competenza settoriale:
Legale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
1. Le tue traduzioni sono ufficialmente certificate?
Sì, offro traduzioni professionali e certificate di alta qualità adatte a uso ufficiale, presentazioni istituzionali e scopi amministrativi. (Suggerimento: ricorda sempre ai clienti di controllare in anticipo i requisiti specifici della tua istituzione o ambasciata, poiché le normative sulle traduzioni certificate
2. Usi strumenti di traduzione automatica o AI?
No. Ogni parola è tradotta manualmente da un traduttore fluente. Mi assicuro che tono, contesto e sfumature culturali siano catturati in modo accurato senza fare affidamento su software automatici.
3. Quali formati di file accetti e consegni?
Accetto documenti Word, PDF, immagini scannerizzate, fogli Excel e testo semplice. Il documento tradotto finale sarà consegnato nel formato da te preferito (di solito Word o PDF), formattato con cura per allinearsi al layout del documento originale il più possibile.
4. Puoi gestire ordini urgenti?
Sì! Se hai bisogno di una consegna rapida, dai un'occhiata agli extra del mio gig per opzioni di consegna ultra-veloci o scrivimi direttamente prima di ordinare per confermare la disponibilità.
5. Cosa succede se ho bisogno di modifiche o revisioni?
La tua soddisfazione è una priorità. Offro revisioni per assicurarmi che la traduzione risponda alle tue aspettative. Se noti modifiche di frase o di formattazione necessarie dopo la consegna, dimmelo pure.
6. Mantieni riservati i miei documenti?
Assolutamente. Tutti i documenti, file di testo e dati personali condivisi per la traduzione sono trattati con privacy rigorosa e non saranno mai condivisi con terze parti.
