Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e localizzerò il tuo sito web in inglese in spagnolo
Sono un professionista di lingua spagnola con un background in tecnologia e contenuti digitali, con oltre 2 anni di esperienza nel lavoro con piattaforme online e progetti aziendali.
Mi specializzo i...
Informazioni su questo servizio
Tradurrò e localizzerò professionalmente il tuo sito web in inglese in spagnolo naturale, preciso e fluido.
Sono specializzato in contenuti di siti e-commerce, legali e sanitari, adattando terminologia, tono e formulazioni per far sembrare il contenuto naturale ai clienti di lingua spagnola.
- Il mio servizio include:
- Traduzione dall'inglese allo spagnolo
- Localizzazione del sito web e adattamento culturale
- Correzione di bozze e grammatica
- Terminologia coerente
- Spagnolo professionale e naturale
- Attenzione ai dettagli e riservatezza
Che tu abbia bisogno di descrizioni di prodotti, pagine web, contenuti legali, informazioni sanitarie o altri contenuti aziendali, mi assicurerò che la versione in spagnolo sia chiara, professionale e facile da capire.
Contattami prima di ordinare se hai un progetto grande o requisiti specifici. Sono felice di discutere le tue esigenze e trovare il pacchetto migliore per te.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Contenuti web
Competenza settoriale:
E-commerce
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traducete dall'inglese allo spagnolo?
Sì. Offro traduzione e localizzazione dall'inglese allo spagnolo, con un focus su uno spagnolo naturale e professionale piuttosto che sulla traduzione letterale.
Lavori con siti di e-commerce?
Sì. Posso localizzare descrizioni di prodotti, categorie, landing page, contenuti di checkout, politiche e altri contenuti e-commerce.
Puoi tradurre contenuti legali o sanitari?
Sì. Posso lavorare con contenuti generali di siti legali e sanitari mantenendo una terminologia appropriata e un tono professionale. Per traduzioni altamente specializzate o certificate, contattami prima.
Usi Google Translate o AI?
Mi concentro sulla consegna di uno spagnolo accurato, naturale e revisionato da umani. Ogni traduzione viene attentamente revisionata per grammatica, terminologia, coerenza e contesto.
Puoi mantenere la formattazione originale?
Sì. Posso mantenere la struttura e il formato dei documenti o dei contenuti forniti quando possibile.
Puoi gestire più di quanto previsto nei tuoi pacchetti?
Assolutamente. Inviami il conteggio delle parole e i requisiti, e posso fornirti un'offerta personalizzata per progetti più grandi.
Puoi localizzare lo spagnolo per un paese specifico?
Sì. Posso adattare la formulazione e la terminologia al mercato di destinazione di lingua spagnola. Per favore, indicami il paese o il pubblico di destinazione quando effettui l'ordine.
