Tradurrò e localizzerò il tuo gioco o app in turco

Hai bisogno di una localizzazione naturale in turco per il tuo gioco o app?

Sono un freelance specializzato in grafica di giochi con oltre 5 anni di esperienza con clienti internazionali, e attualmente vivo e lavoro nel Regno Unito.

Poiché lavoro attivamente nello sviluppo di giochi, capisco che la localizzazione di un gioco è più di una semplice traduzione. Dialoghi, testi dell'interfaccia, descrizioni degli oggetti, tutorial ed espressioni in-game devono suonare naturali e coinvolgenti per i giocatori turchi.

Posso aiutarti con:

• Localizzazione di giochi dall'inglese al turco
• Traduzione di app mobili
• Localizzazione di Steam / giochi indie
• Correzione e editing di traduzioni generate da AI
• Adattamento di testi UI e menu
• Wording naturale e amichevole per i giocatori in turco
<li Controlli grammaticali

Tipi di file supportati:

• TXT
• DOCX
• File Excel
• Sottotitoli / file di testo

Perché scegliere me?

• Oltre 5 anni di esperienza come freelance nel settore dei giochi
• Esperienza lavorativa
• Vivere e lavorare nel Regno Unito
• Forte comprensione della terminologia di gioco
• Localizzazione manuale con attenzione ai dettagli
• Le traduzioni AI possono essere migliorate in modo naturale

Sentiti libero di scrivermi prima di ordinare per grandi progetti o offerte personalizzate.