Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo libro per bambini in italiano
Traduttore professionista e correttore di bozze
Ciao, mi chiamo Laura e vivo in Italia. Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere con lode e ho un Master in Traduzione letteraria ed editing di testi. L'italiano è la mia lingua madre ma amo pa...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Mi chiamo Laura. Sono una traduttrice e correttore di bozze madrelingua italiana con una laurea in Lingue e Letterature Straniere (inglese e francese sono le mie prime specializzazioni) e un master in Traduzione Letteraria e Editing di Testi. Ho più di dieci anni di esperienza nell'insegnamento, nella traduzione e nella correzione di bozze.
Ho tradotto molti libri e ebook per bambini che puoi trovare anche su Amazon. Ho sempre amato leggere, raccontare e scrivere storie per bambini e sono appassionata di cartoni animati, soprattutto Disney.
Sono molto scrupolosa, perfezionista e puntuale nella consegna, quindi le mie traduzioni sono al 100% accurate!
Garantisco:
- Solo traduzione manuale
- Correzione di bozze prima della consegna
- Adattamento contestuale per qualsiasi testo
Tariffa base: 100 parole per 1 servizio (10$).
Se hai qualsiasi richiesta, non esitare a contattarmi! Grazie. :)
Lingua:
Inglese
•
Italiana
Francese
•
Italiana
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Recensioni
9 recensioni per questo servizio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
W waamar
Australia
Lara done a wonderful job translating my story for me from English to Italian. Highly recommended. She was very professional .
50 USD-100 USD
Prezzo
Utile?M mooblegum
Francia
Collaborazione in corsoLaura a fait un merveilleux travail de traduction pour mon livre pour enfant, une fois encore. Tres consciencieuse et à l'ecoute, il est très facile de communiquer avec elle. Le résultat est adapté et retranscrit tres bien l'emotion que je transmet dans la version Francaise. Je la recommande chaudement.
50 USD-100 USD
Prezzo
Utile?M 
markpallis
Regno Unito
Collaborazione in corsoexcellent. thanks very much.
50 USD
Prezzo
Utile?M markpallis
Regno Unito
Collaborazione in corsoBrilliant. So helpful and wonderful.
50 USD
Prezzo
Utile?M mooblegum
Francia
Collaborazione in corsoLaura did a wonderful job translating my children story into Italian. She show me from the beginning that she was really passionated writing and translating, asked me all the questions she needed to understand the style. It was a great pleasure and I will be really happy to work with her again.
50 USD
Prezzo
Utile?
Recensioni
9 recensioni per questo servizio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
W waamar
Australia
Lara done a wonderful job translating my story for me from English to Italian. Highly recommended. She was very professional .
50 USD-100 USD
Prezzo
Utile?M mooblegum
Francia
Collaborazione in corsoLaura a fait un merveilleux travail de traduction pour mon livre pour enfant, une fois encore. Tres consciencieuse et à l'ecoute, il est très facile de communiquer avec elle. Le résultat est adapté et retranscrit tres bien l'emotion que je transmet dans la version Francaise. Je la recommande chaudement.
50 USD-100 USD
Prezzo
Utile?M markpallis
Regno Unito
Collaborazione in corsoexcellent. thanks very much.
50 USD
Prezzo
Utile?M markpallis
Regno Unito
Collaborazione in corsoBrilliant. So helpful and wonderful.
50 USD
Prezzo
Utile?M mooblegum
Francia
Collaborazione in corsoLaura did a wonderful job translating my children story into Italian. She show me from the beginning that she was really passionated writing and translating, asked me all the questions she needed to understand the style. It was a great pleasure and I will be really happy to work with her again.
50 USD
Prezzo
Utile?
