Revisionerò e correggerò il tuo articolo o post del blog in francese

Ciao!

La Maison Sauron è una società francese di proofreading, con un po' di esperienza con autori francesi e un editor di TTRPG francese.

Vuoi che correggiamo i tuoi post o articoli sul blog in francese? Per favore, inviaci un messaggio prima di ordinare! Grazie.

Il nostro servizio include:

• Coniugazioni, grammatica, ortografia, sintassi e tipografia,
• Anglicismi, barbarismi, pleonasmi, ridondanze, ripetizioni e solecismi,
• Incoerenze, numerazione e regole di scrittura secondo le nostre linee guida ortografiche.

Se necessario,:

• Applichiamo un'armonizzazione stilistica o visiva,
• Miglioriamo il ritmo delle frasi, con frasi più corte quando sono troppo lunghe, o più piacevoli/appropriate per i francesi,
• Riformuliamo le frasi difficili da capire, mal formulate o troppo pesanti.

Ti preghiamo di sapere:

• NON accettiamo testi tradotti da intelligenza artificiale. È inefficiente e inappropriato, ti consigliamo di rivolgerti a un traduttore professionista,
• Possiamo anche cercare frasi in francese nei tuoi testi in inglese,
• Correggiamo in francese di Francia.

Grazie per la comprensione, e lavoriamo insieme!