Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò il tuo libro in francese
Conosciuto in passato come Finiariel
La Maison Sauron è un'attività di proofreading francese (da Francia) nata nel 2021. La nostra esperienza con autori francesi e un editore di TTRPG francese ci ha permesso di completare numerosi proget...
Informazioni su questo servizio
Questo servizio è pensato per libri originariamente scritti in francese o tradotti professionalmente in francese. NON offriamo correzione di bozze di contenuti tradotti o generati da AI.
Hai bisogno di una correzione di bozze del tuo libro in francese? Contattaci prima di ordinare!
Il nostro servizio include:
- conjugazione, grammatica, ortografia, sintassi e tipografia,
- anglicismi, barbarismi, pleonasmi, ridondanze, ripetizioni e solecismi,
- incoerenze, numerazione,
- convenzioni di scrittura, in conformità con le norme di ortografia e tipografia francesi.
Se necessario,
- applicheremo un'armonizzazione stilistica o visiva,
- miglioreremo il ritmo delle frasi, soprattutto quando sono troppo lunghe o suonano innaturali in francese,
- riformuleremo frasi difficili da capire, mal formulate o troppo pesanti.
Si prega di notare che:
- non siamo EDITORE, quindi il servizio non includerà ristrutturazione, impaginazione, font, stampa, ecc.,
- ci concentreremo esclusivamente sulla lingua, forma e stile del tuo testo. Se desideri un feedback sulla trama, i personaggi o la costruzione del mondo, consulta il nostro servizio di beta-reading,
- rispetteremo la personalità e la voce dei tuoi personaggi, anche se sarà necessario riformulare alcune parti,
- possiamo anche verificare la presenza di frasi in francese nel tuo libro in inglese.
Lingua:
Francese
Tipo di contenuto:
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
anrchim
Francia
La Maison Sauron se distingue par un travail d'excellente qualité et une attitude professionnelle remarquable. Il est rare de trouver un service où l'expertise et le professionnalisme se marient à ce point. Je suis sincèrement ravie de mon expérience jusqu'à présent. Merci Alexandre pour votre professionnalisme
600 USD-800 USD
$
5 settimane
Tempo
L 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A anrchim
Francia
La Maison Sauron se distingue par un travail d'excellente qualité et une attitude professionnelle remarquable. Il est rare de trouver un service où l'expertise et le professionnalisme se marient à ce point. Je suis sincèrement ravie de mon expérience jusqu'à présent. Merci Alexandre pour votre professionnalisme
600 USD-800 USD
$
5 settimane
Tempo
L Risposta del venditore
Utile?
