Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò il tuo libro in francese
Conosciuto in passato come Finiariel
Ciao!
La Maison Sauron offre competenze professionali in beta-reading, proofreading o scrittura dei tuoi testi in francese di qualsiasi forma: principalmente libri (per giovani, novella, SFFF e così...
Informazioni su questo servizio
Ciao!
La Maison Sauron è una società francese di proofreading, con un po' di esperienza con autori francesi e un editor di TTRPG francese.
Vuoi che correggiamo il tuo libro in francese? Per favore, inviaci un messaggio prima di ordinare! Grazie.
Il nostro servizio include:
- Coniugazione, grammatica, ortografia, sintassi e tipografia,
- Anglicismi, barbarismi, pleonasmi, ridondanze, ripetizioni e solecismi,
- Incoerenze, numerazione e regole di scrittura secondo le nostre linee guida ortografiche.
Se necessario,:
- Applichiamo un'armonizzazione stilistica o visiva,
- Miglioriamo il ritmo delle frasi, grazie a frasi più corte quando sono troppo lunghe, o con un suono più piacevole/appropriato per i francesi,
- Riformuliamo le frasi difficili da capire, mal formulate o troppo pesanti.
Ti preghiamo di sapere:
- NON accettiamo libri tradotti da intelligenza artificiale. È inefficiente e inappropriato, ti consigliamo di rivolgerti a un traduttore professionista,
- NON siamo un editor. Non svolgeremo il loro lavoro (ristrutturazione, impaginazione, font, stampa...),
- Possiamo anche cercare frasi in francese nel tuo libro in inglese,
- Correggiamo solo in francese di Francia.
Grazie per la comprensione, e lavoriamo insieme!
Lingua:
Francese
Tipo di contenuto:
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
anrchim
Francia
La Maison Sauron se distingue par un travail d'excellente qualité et une attitude professionnelle remarquable. Il est rare de trouver un service où l'expertise et le professionnalisme se marient à ce point. Je suis sincèrement ravie de mon expérience jusqu'à présent. Merci Alexandre pour votre professionnalisme
600 USD-800 USD
$
5 settimane
Tempo
L 
Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A anrchim
Francia
La Maison Sauron se distingue par un travail d'excellente qualité et une attitude professionnelle remarquable. Il est rare de trouver un service où l'expertise et le professionnalisme se marient à ce point. Je suis sincèrement ravie de mon expérience jusqu'à présent. Merci Alexandre pour votre professionnalisme
600 USD-800 USD
$
5 settimane
Tempo
L Risposta del venditore
Utile?
