Revisionerò e correggerò il tuo sito web francese

Questo servizio è destinato a siti web originariamente scritti in francese o tradotti professionalmente in francese. Non offriamo correzione di bozze di contenuti tradotti o generati dall'IA.

Hai bisogno di una correzione di bozze del tuo sito web in francese? Contattaci prima di ordinare!

Il nostro servizio include:

• conjugazione, grammatica, ortografia, sintassi e tipografia,
• anglicismi, barbarismi, pleonasmi, ridondanze, ripetizioni e solecismi,
• incoerenze, numerazione,
• convenzioni di scrittura, in conformità con gli standard di ortografia e tipografia francesi.

Se necessario,

• applicheremo un'armonizzazione stilistica o visiva,
• miglioreremo il ritmo delle frasi, soprattutto quando sono troppo lunghe o suonano innaturali in francese,
• riformuleremo frasi difficili da capire, mal formulate o troppo pesanti,
• manteneremo una terminologia e un vocabolario coerenti in tutto il sito, in base all'argomento e al pubblico di destinazione,
• garantiremo coerenza nel tono e nelle parole tra le diverse pagine.

Si noti che:

• non offriamo OTTIMIZZAZIONE SEO o altri servizi legati al sito web oltre alla correzione di bozze e all'editing linguistico,
• possiamo anche verificare le frasi in francese nel tuo sito in inglese.