Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò il tuo sito web francese
Conosciuto in passato come Finiariel
Ciao!
La Maison Sauron offre competenze professionali in beta-reading, proofreading o scrittura dei tuoi testi in francese di qualsiasi forma: principalmente libri (per giovani, novella, SFFF e così...
Informazioni su questo servizio
Ciao!
La Maison Sauron è una società francese di proofreading, con un po' di esperienza con autori francesi e un editor di TTRPG francese.
Vuoi che revisioniamo il tuo sito web in francese? Per favore, inviaci un messaggio prima di ordinare! Grazie.
Il nostro servizio include:
- Coniugazione, grammatica, ortografia, sintassi e tipografia,
- Anglicismi, barbarismi, pleonasmi, ridondanze, ripetizioni e solecismi,
- Incoerenze, numerazione e regole di scrittura secondo le nostre linee guida ortografiche.
Se necessario, faremo anche:
- Applicare un'armonizzazione stilistica o visiva,
- Migliorare il ritmo delle frasi, grazie a frasi più corte quando sono troppo lunghe, o con un suono più piacevole/appropriato per i francesi,
- Riformulare le frasi difficili da capire, mal formulate o troppo pesanti.
Ti preghiamo di sapere:
- Non accettiamo TESTI DI SITI WEB tradotti da intelligenza artificiale. È inefficiente e inappropriato, ti consigliamo di rivolgerti a un traduttore professionista,
- Possiamo anche cercare frasi in francese nel tuo sito in inglese,
- Effettuiamo correzioni in francese di Francia.
Grazie per la comprensione, e lavoriamo insieme!
Lingua:
Francese
Tipo di contenuto:
Contenuti web
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
