Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò sottotitoli per formazione HR e video aziendali en fr ar
Specialista bilingue in comunicazione HR e aziendale EN FR AR
Una comunicazione chiara tra le lingue è fondamentale.
Sono un traduttore multilingue (EN–FR–AR) e specialista in comunicazione HR con sede in Canada.
Aiuto aziende, team HR e creatori di contenuti ...
Informazioni su questo servizio
Vuoi rendere i tuoi video chiari, professionali e accessibili a pubblico francofono?
Offro sottotitoli e traduzioni accurate per video di formazione HR, aziendali e di business, aiutandoti a comunicare chiaramente con il tuo team e il tuo pubblico.
Sottotitoli per video di formazione HR e onboarding
Contenuti di comunicazione aziendale e interna
Traduzione inglese-francese (revisionata da un umano)
File pronti per i sottotitoli: .srt, .vtt, .txt o .docx pulito
Timestamps inclusi (Standard & Premium)
Comunicazione veloce e affidabile
Perfetto per:
Video di onboarding dei dipendenti
Contenuti di formazione HR
Comunicazione interna aziendale
Presentazioni di business
Tutti i sottotitoli sono chiari, ben sincronizzati e pronti all'uso.
Facciamo in modo che i tuoi contenuti siano chiari e professionali en français.
Hai domande? Sentiti libero di scrivermi prima di ordinare. Sono felice di aiutarti.
Lingua:
Arabo
•
Inglese
•
Francese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che lingue offri?
Fornisco sottotitoli e traduzioni in inglese, francese e arabo. Particolare attenzione all'inglese → francese per video aziendali, risorse umane e formazione.
Quali formati di file fornite?
Puoi scegliere il formato che si adatta al tuo flusso di lavoro: ✔ .SRT (il più comune) ✔ .VTT ✔ .TXT ✔ Trascrizione pulita in .DOCX Tutti i file sono pronti all'uso e ben formattati.
Traduci il dialogo o semplicemente trascrivi?
Entrambe le opzioni sono disponibili. ✔ Trascrizione (sottotitoli nella stessa lingua) ✔ Traduzione (ad esempio, inglese → francese) Fammi sapere la tua preferenza e adatterò la consegna.
Puoi gestire accenti o vocabolario tecnico?
Sì. Posso lavorare con diversi accenti e terminologia legata a business/HR. I sottotitoli vengono revisionati per garantire chiarezza, precisione e tono professionale.
Come posso inviare il mio video?
Puoi caricare direttamente il tuo video su Fiverr o condividere un link (Google Drive, Dropbox, ecc.). Se il file è grande, un link per il download funziona perfettamente.
E se avessi bisogno di revisioni?
Le revisioni sono incluse per assicurarti la soddisfazione. Se qualcosa necessita di aggiustamenti, lo aggiornerò rapidamente e mi assicurerò che soddisfi le tue aspettative.
