Controllerò e modificherò i dialoghi e i testi del tuo videogioco

Una scrittura di gioco forte mantiene i giocatori immersi. Dialoghi imbarazzanti, terminologia incoerente e testi poco chiari dell'interfaccia possono rompere quell'immersione.

Controllerò e modificherò professionalmente i tuoi contenuti scritti in inglese del videogioco, preservando la tua storia, i personaggi, il tono e la visione creativa.

Posso modificare:

·        Dialoghi di personaggi e NPC

·        Scene di taglio e script di visual novel

·        Missioni, tutorial, menu e testo dell'interfaccia utente

·        Descrizioni di oggetti, abilità, achievement e personaggi

·        Lore, diari, sottotitoli e testi delle pagine dello store

·        Localizzazioni inglesi esistenti

A seconda del pacchetto, migliorerò grammatica, inglese naturale, flusso dei dialoghi, voce dei personaggi, chiarezza, tono, terminologia e coerenza narrativa.

Posso lavorare con Word, Google Docs, Excel, CSV o altri file modificabili concordati. Gli ID, le variabili, i tag e i placeholder chiaramente contrassegnati saranno preservati.

Questo Gig copre testi scritti, non editing audio o traduzioni. Contattami prima di ordinare più di 4000 parole, script ramificati o file con molto codice.

Progetti riservati e NDA sono benvenuti. Contattami prima di ordinare e prima di caricare file sensibili.