Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e modificherò professionalmente in tedesco, spagnolo, francese, inglese
4,9
4,9
Messico
Parlo Italiano, Inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese, Olandese, Portoghese, Svedese
6100 ordini completati
Espandi la tua presenza globale con contenuti multilingue.
Ciao! Hallo! ¡Hola! Coucou! Ciao! 👋🏻 E addio, Translationese!
💻 Aiuto i brand a connettersi con un pubblico internazionale attraverso servizi di traduzione, localizzazione, transcreation e multili...
Selezionato da Fiverr Pro
Lara Cantos selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Localizzazione
Revisione ed editing
Traduzione
Trascrizione
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
jamesmassie79
Stati Uniti
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible...
baustellen_joe
Austria
This was not my first project with Lara. She translated my children’s books before, and this time she proofread all French and Spanish texts for my bilingual...
t_a_b_67
Germania
Excellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting...
pascaldenapoli
Regno Unito
Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the...
customlove_hr
Filippine
I’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message...
Informazioni su questo servizio
Se cerchi una copia impeccabile e coinvolgente, sei nel posto giusto.
Sono un linguista professionista e esperto, con oltre 12 anni di esperienza come editor. Ho una laurea in inglese presso una delle migliori università del Regno Unito, un master in giornalismo e comunicazione digitale e un certificato in Editing e Proofreading dal CMP.
Dal 2013 offro i miei servizi sia in azienda che come freelance copy editor, per contenuti digitali e stampati. In passato ho revisionato e corretto contenuti tecnici e letterari (manoscritti, e-book, ecc.), articoli, post sul blog e molto altro.
Cosa riceverai acquistando questo servizio:
- Due documenti: un documento rifinito, con editing approfondito, dove necessario, e il tuo documento originale con annotazioni.
- Grammatica e punteggiatura perfette
- Flusso linguistico, registro, tono e vocabolario sono adattati al tuo pubblico
- Una lettera editoriale che riassume le mie modifiche
Clicca sul pulsante "Continue" e assicurati che la tua copia sia impeccabile e pronta per essere pubblicata oggi!
Lingua:
Francese
•
Tedesco
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Brother
Office Supply Store
Digital Content Translation and Localization
apr 2022-apr 2022
Lidl France
Supermarket
Translation into English of internal marketing communication.
gen 2023-gen 2023
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi copiare e modificare anche in altre lingue?
Io posso. Sono un tedesco nativo, cresciuto per 17 anni in un paese francofono, e ho lavorato a lungo anche in quelle lingue, quindi fai clic sul pulsante "contatto" per richieste speciali.
Puoi modificare sia in inglese americano che britannico?
Si Certamente. Ho lavorato e vissuto in Europa, dove mi sono concentrato esclusivamente sull'inglese PR. Tuttavia, dal 2012, ho lavorato anche con innumerevoli clienti statunitensi.
In che formato posso inviare il mio scritto?
Accetto tutto in formato modificabile, sia in MS Suite, sia in Adobe Creative Suite. La parola chiave qui tuttavia è "modificabile": devo essere in grado di modificare e cambiare il tuo testo.
Recensioni
687 recensioni per questo servizio
| (661) | ||
| (18) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (7) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jamesmassie79
Stati Uniti
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible level of professionalism, punctuality, and dedication. She didn’t just correct the verbiage; she elevated the entire manuscript with her...
100 USD-200 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
Utile?B baustellen_joe
Austria
Collaborazione in corsoThis was not my first project with Lara. She translated my children’s books before, and this time she proofread all French and Spanish texts for my bilingual picture book series, including stories, imprint pages, descriptions and keywords. Her work was thorough and reliable, and she explained her changes...
100 USD-200 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
Utile?T 
t_a_b_67
Germania
Collaborazione in corsoExcellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting the French naturally and consistently. Her additional suggestions were especially helpful. Highly recommended.
50 USD-100 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?P 
pascaldenapoli
Regno Unito
Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the English source contradicted itself she did not guess — she flagged it. That saved the book. Clear, warm communication. I will work with her again. Highly recommended.
400 USD-600 USD
Prezzo
2 settimane
Tempo
Utile?C 
customlove_hr
Filippine
Collaborazione in corsoI’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message content. Communication was always smooth and flexible. She responds quickly, is easy to work with, and handled multiple requests without any...
50 USD
Prezzo
7 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
687 recensioni per questo servizio
| (661) | ||
| (18) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (7) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jamesmassie79
Stati Uniti
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible level of professionalism, punctuality, and dedication. She didn’t just correct the verbiage; she elevated the entire manuscript with her...
100 USD-200 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
Utile?B baustellen_joe
Austria
Collaborazione in corsoThis was not my first project with Lara. She translated my children’s books before, and this time she proofread all French and Spanish texts for my bilingual picture book series, including stories, imprint pages, descriptions and keywords. Her work was thorough and reliable, and she explained her changes...
100 USD-200 USD
Prezzo
8 giorni
Tempo
Utile?T t_a_b_67
Germania
Collaborazione in corsoExcellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting the French naturally and consistently. Her additional suggestions were especially helpful. Highly recommended.
50 USD-100 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?P pascaldenapoli
Regno Unito
Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the English source contradicted itself she did not guess — she flagged it. That saved the book. Clear, warm communication. I will work with her again. Highly recommended.
400 USD-600 USD
Prezzo
2 settimane
Tempo
Utile?C customlove_hr
Filippine
Collaborazione in corsoI’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message content. Communication was always smooth and flexible. She responds quickly, is easy to work with, and handled multiple requests without any...
50 USD
Prezzo
7 giorni
Tempo
Utile?
