Revisionerò e modificherò professionalmente in tedesco, spagnolo, francese, inglese

Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the English source contradicted itself she did not guess — she flagged it. That saved the book. Clear, warm communication. I will work with her again. Highly recommended.

“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible level of professionalism, punctuality, and dedication. She didn’t just correct the verbiage; she elevated the entire manuscript with her... Mostra di più

Excellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting the French naturally and consistently. Her additional suggestions were especially helpful. Highly recommended.

I am so grateful Lara reviewed the prior Spanish translation of my children's book prior to moving forward with publication. She is a linguist and polyglot, and took the prior Spanish translation from amateur to pro.

Lara completed the requested work on time and delivered excellent results. She provided extra value from her extensive language expertise. She was willing to discuss, consider and respond to both questions and changes as needed for clarification and refinement. She provided detailed explanations of the... Mostra di più