Farò una revisione professionale del tuo contenuto in italiano
Editor italiano, beta reader per scrittori di narrativa
Informazioni su questo servizio
La tua storia merita di essere letta, non inciampata.
Offro servizi professionali di proofreading e copy editing in italiano, per romanzi, racconti, manoscritti e bozze in qualsiasi fase di completamento.
Cosa correggo:
- Errori di grammatica, ortografia e punteggiatura
- Refusi e incongruenze
- Strutture di frase goffe e formulazioni poco chiare
- Ripetizioni e ridondanze
- Coerenza dei tempi e errori di accordo
Opzionale (disponibile nei pacchetti Standard e Premium):
Per ogni paragrafo o sezione, posso aggiungere una nota personale su come avrei scritto quella parte non per sostituire la tua voce, ma per darti un'alternativa concreta da confrontare, riflettere e usare o ignorare come preferisci. È ideale per gli scrittori che vogliono crescere, non solo correggere.
Cosa non faccio in questo servizio: ristrutturazione della trama, analisi dei personaggi o feedback narrativi che sono coperti dal mio servizio di Story Editing.
Tutte le modifiche vengono consegnate direttamente in Google Docs o Word con le revisioni tracciate, così puoi accettare o rifiutare ogni suggerimento singolarmente e mantenere il controllo del testo in ogni momento.
Non sei sicuro di quale pacchetto sia adatto al tuo manoscritto? Scrivimi prima di ordinare!
Lingua:
Italiano
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra questo servizio e il tuo servizio di Story Editing?
Questo servizio si concentra sulla correttezza linguistica — grammatica, ortografia, punteggiatura, chiarezza della frase. La servizio di Story Editing riguarda invece la struttura narrativa, i personaggi e il ritmo. Sono due livelli diversi di editing, e spesso un testo ne ha bisogno di entrambi.
Cosa sono le "note stilistiche personali"?
È un servizio opzionale disponibile nei pacchetti Standard e Premium: per alcune sezioni del testo scrivo una breve nota su come avrei formulato personalmente quella frase o quel paragrafo, spiegando il ragionamento. Non si tratta di riscrivere il tuo testo.
Lavori con Google Docs o Word?
Entrambi — preferisco Google Docs perché commenti e revisioni tracciate sono più facili da gestire in tempo reale, ma accetto anche file .docx.
Posso chiederti le note stilistiche su tutto il testo o solo su alcune parti?
Puoi scegliere tu — posso applicarle all'intero testo o solo alle sezioni che ti sembrano più deboli. Indicamelo nelle istruzioni quando ordini.
Correggi anche testi scritti da non madrelingua italiano?
Sì, anzi è uno dei casi in cui questo servizio è più utile — se scrivi in italiano come seconda lingua, la correzione grammaticale e i suggerimenti stilistici ti aiutano a raggiungere una voce più naturale.
Posso richiedere una correzione parziale (solo alcuni capitoli)?
Assolutamente sì — il prezzo viene calcolato in base al numero di parole effettive, non al numero di capitoli.

