Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e modificherò i tuoi testi in tedesco per un tedesco naturale e senza errori
Traduttore, correttore e copywriter in tedesco
Madrelingua tedesco, offro traduzioni dall’inglese al tedesco, correzioni, editing e copywriting, oltre a revisione di siti web, localizzazione e QA dei contenuti. Aiuto anche a far suonare naturale e...
Informazioni su questo servizio
Se cerchi un tedesco impeccabile e dal suono naturale, come madrelingua tedesco con formazione in educazione e marketing sui social media, aiuto aziende e privati a trasformare bozze, testi generati dall’AI e traduzioni in contenuti tedeschi raffinati e professionali.
Ciò che offro:
Correzione di ortografia, grammatica e punteggiatura. Miglioramenti dello stile per un tono naturale e da madrelingua. Modifiche specializzate per testi generati o tradotti dall’AI. Esperienza con siti web, blog, testi di marketing, descrizioni di prodotti, email e documenti.
Perché lavorare con me: madrelingua tedesco, laurea in educazione, attento ai dettagli, affidabile e comunicazione rapida, orientato alla qualità piuttosto che a soluzioni rapide.
Facciamo brillare i tuoi contenuti in tedesco!
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Documenti
Genere:
Gestione degli affari
•
Istruzione
•
Marketing
•
Tecnologia
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Correggi solo o anche migliori lo stile?
Entrambe le cose. Correggo ortografia, grammatica e punteggiatura, e miglioro anche lo stile per far sembrare il testo naturale e professionale.
Puoi modificare testi tradotti o scritti con AI (es. DeepL, ChatGPT)?
Sì, questa è una delle mie specialità. Modifico testi tedeschi generati o tradotti dall’AI affinché suonino naturali e come scritti da un umano.
Con che tipo di testi lavori?
Siti web, articoli di blog, testi di marketing, descrizioni di prodotti, email e documenti generali.
Come ti mando il mio testo?
Basta allegare il tuo documento (Word, PDF o Google Doc) dopo aver effettuato l’ordine.
Quante revisioni sono incluse?
Il pacchetto Basic include 1 revisione, Standard 2, e Premium 3. Revisioni extra possono essere aggiunte come extra Gig.
Offrite consegne urgenti?
Sì, consegna ultra rapida disponibile come extra a pagamento - basta selezionare gli extra al momento dell’ordine.
Cosa succede se il mio testo supera il limite di parole del pacchetto?
Nessun problema, puoi aggiungere parole extra come extra, o semplicemente scegliere un pacchetto superiore.
Segui le regole ufficiali attuali di ortografia e grammatica tedesca?
Sì, correggo secondo le attuali regole ufficiali di ortografia e grammatica tedesca (Rechtschreibreform).
