Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Mi occuperò della traduzione e dell'editing di libri traduction relecture de livre
voice over, spiegazioni animate, traduzioni e correzioni
[ENG] Offro voice over, animazione 2D, traduzioni e editing.
Tutti i servizi sono disponibili in inglese e francese.
Scrivimi per qualsiasi domanda.
------
[FR] Je propose des services de voix off, d...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
[IT]
Libri di narrativa e saggistica (o qualsiasi altro progetto di grandi dimensioni)
EDITING : controllo di errori di battitura, ortografia, grammatica, punteggiatura, struttura delle frasi, ripetizioni, coerenza, fluidità e chiarezza.
È incluso il doppio controllo da parte di un secondo correttore di bozze.
TRADUZIONE : traduzione professionale inglese/francese. 100% umana. Nessuna intelligenza artificiale, Google Translate o altre app simili.
Tutti i servizi sono disponibili in inglese e francese.
Per evitare malintesi, vi preghiamo di leggere attentamente la sezione FAQ.
Per qualsiasi domanda contattatemi.
----
[FR]
Livres de fiction et non-fiction (ou autre gros projet).
RILETTURA : verifica ortografica, grammatica, punteggiatura, struttura delle frasi, ripetizioni, coerenza, fluidità e chiarezza.
Riflessione di un 2° correttore inclusa.
TRADUZIONE : traduzione français/anglais professionnelle et 100% humaine. Non ricorrere all'IA, a Google Translate o ad altre applicazioni del genere.
Servizi disponibili in francese e in inglese.
Consulta la sezione FAQ per evitare qualsiasi problema.
Contactez-moi pour toute question.
Lingua:
Inglese
•
Francese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
[IT] Voglio mettere alla prova le tue competenze. Offrite dei campioni?
A causa di diverse esperienze negative su Fiverr, non fornisco più campioni gratuiti. È tuttavia possibile ordinarne uno (10 $/200 parole per editing o traduzione).
[FR] Je veux tester vos compétences. Puis-je avoir una demo?
Suite con più esperienze mauvaises su Fiverr, non ti offriamo più demo gratuite. Ma puoi acquistarne uno ($ 10/200 parole per la riflessione o la traduzione).
[IT] I tempi di consegna sono troppo lunghi. [FR] Le délai de livraison est trop long.
[IT] Inviami un messaggio per sapere se è possibile una consegna più rapida (si applicano costi aggiuntivi). [FR] Contactez-moi pour savoir si une livraison plus rapide est possibile (frais Addnels).
[IT] Cosa riceverò quando avrai finito? [FR] Qu'est-ce que je recevrai lorsque vous aurez terminer?
[IT] Riceverai 3 file WORD. 2 per la correzione di bozze (versione pulita + modifiche tracciate), 1 per la traduzione. [FR] Riceverai 3 file WORD. 2 pour la relecture (version avec marques de Correction et version sans), 1 pour la traduction.
[IT] Offrite la formattazione? [FR] Faites-vous aussi la mise en page?
[IT] No. Ti consiglio di assumere un professionista per formattare il tuo libro. Puoi trovarne di buoni su Fiverr. [FR] No. Ti consiglio di ricorrere ai servizi di un professionista per la messa in pagina del tuo libro.
[IT] Lavori su libri per bambini? [FR] Vous occupez-vous aussi des livres pour enfants?
[IT] Sì, lavoro su tutti i tipi di libri. Sentiti libero di inviarmi il tuo manoscritto/libro. [FR] Sì, mi occupo di tutti i tipi di libri. N'hésitez pas à m'envoyer votre manoscritto/livre.
Recensioni
43 recensioni per questo servizio
| (42) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
S sisygambis
Cliente abituale
Francia
Un travail très satisfaisant et efficace, rapide. Nous reviendrons vers vous pour une prochaine correction ou traduction. En vous remerciant
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
L Risposta del venditore
Utile?E elenabasova
Polonia
Excellent work, thank you very much, everything is fast
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
L Risposta del venditore
Utile?M makhsaid
Cliente abituale
Germania
Vraiment très réactif et très professionnel ça fait plusieurs fois que je travaille avec elle et toujours professionnel
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
L Risposta del venditore
Utile?C chimelle160
Maiotta
Très à l’écoute et disponible
100 USD-200 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
L Risposta del venditore
Utile?N 
nataliastrelkov
Cliente abituale
Stati Uniti
Great job!
L Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
43 recensioni per questo servizio
| (42) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
S sisygambis
Cliente abituale
Francia
Un travail très satisfaisant et efficace, rapide. Nous reviendrons vers vous pour une prochaine correction ou traduction. En vous remerciant
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
L Risposta del venditore
Utile?E elenabasova
Polonia
Excellent work, thank you very much, everything is fast
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
L Risposta del venditore
Utile?M makhsaid
Cliente abituale
Germania
Vraiment très réactif et très professionnel ça fait plusieurs fois que je travaille avec elle et toujours professionnel
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
L Risposta del venditore
Utile?C chimelle160
Maiotta
Très à l’écoute et disponible
100 USD-200 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
L Risposta del venditore
Utile?N nataliastrelkov
Cliente abituale
Stati Uniti
Great job!
L Risposta del venditore
Utile?
