Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò editing del tuo romanzo tradotto dall'IA, revisione editoriale di romanzi rosa
Rendere i tuoi libri perfetti
La tua storia merita di essere letta, e letta senza distrazioni. Sono un editor professionista di libri e editore che aiuta gli autori a trasformare manoscritti grezzi in libri rifiniti e pronti per l...
Informazioni su questo servizio
I lettori abbandonano i libri per una ragione: la scrittura non sembra più naturale.
Se il tuo romanzo è stato tradotto dall'IA, potrebbe leggere rigido e letterale, con frasi ripetute, errori di battitura e linee confuse. Una volta pubblicato, non puoi riavvolgere questi errori, e le recensioni diranno che è stato poco professionale.
Sono un editor professionale che salva romanzi tradotti dall'IA. Sistemò la lingua, mai la tua storia, così che legga come se l'avesse scritto un autore nativo.
Editing di libri a cui posso aiutarti:
- Line editing: flusso fluido, dialoghi naturali, ritmo emotivo
- Copy editing: grammatica, ortografia, punteggiatura, coerenza
- Pulizia della traduzione: espressioni letterali, idiomi, errori di tempo e nomi
- Correzione di bozze: rifinitura finale prima della pubblicazione
Perché scegliermi come tuo editor di libro?
- Risparmi tempo e rispetti la data di lancio
- Risparmi sui rifacimenti e sulle recensioni negative
- Costruisci credibilità con pagine chiare e professionali
Come tuo line editor e copy editor, consegno modifiche tracciate, un editing dimostrativo gratuito, NDA per la riservatezza e supporto su Word, Google Docs o PDF.
Scrivimi in qualsiasi momento e facciamo in modo che un libro finisca tra le mani dei lettori e ne parli bene.
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Modifichi libri scritti con l'IA, non solo tradotti?
Sì. rifinisco bozze supportate dall'IA eliminando ripetizioni, stile piatto e dialoghi robotici, così il libro suona umano e coerente.
Questo servizio va bene per autori indipendenti?
Sì. Molti dei miei clienti sono autori indie che preparano un libro per Amazon KDP o altre piattaforme e vogliono che legga professionale come un titolo pubblicato tradizionalmente.
Puoi fare una revisione dopo l'ultima modifica?
Sì. Una revisione finale individua gli ultimi errori di battitura e le manchevolezze di formattazione prima della pubblicazione. Scrivimi e ti dirò qual è la miglior sequenza per il tuo progetto.
Terrà il tuo stile di spelling, USA o Regno Unito?
Sì. Dimmi la preferenza prima di iniziare e la applicherò in modo coerente in tutto il manoscritto.
Perché assumere un editor professionista invece di editarlo da solo?
Sei troppo vicino al tuo lavoro per vederne i difetti. Un occhio fresco e professionale individua ciò che tu e il software potete non notare e protegge la tua credibilità.
