Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò il tuo contratto con il fornitore cinese come avvocato abilitato
Avvocato cinese per revisione contratti, controversie commerciali, esecuzioni
Avvocato cinese abilitato, con oltre 7 anni di esperienza e più di 1000 casi civili e commerciali. Uno dei miei casi è stato selezionato dalla Corte Suprema del China come caso di riferimento per la t...
Informazioni su questo servizio
Stai firmando un contratto con un fornitore cinese che non riesci a leggere? Una clausola può consegnarti la proprietà intellettuale, il deposito o una responsabilità illimitata.
Sono un avvocato autorizzato che esercita in Cina. Revisiono contratti di fornitura, OEM, NNN e di distribuzione e restituisco una versione con le modifiche evidenziate, pronta per la negoziazione.
COSA CONTROLLO
1. Lingua di riferimento, quale testo prevale in caso di differenze tra le versioni
2. Standard di qualità abbastanza stringenti da poter essere effettivamente applicati
3. Finestre di ispezione e obiezione, puoi ancora reclamare dopo la consegna
4. Struttura di pagamento, limiti di deposito e soglie di saldo
5. Responsabilità e penali, sono incisive o ti espongono
6. Proprietà intellettuale, strumenti, disegni, rischio di truffa sui marchi
7. Risoluzione delle controversie, tribunale o arbitrato, e applicabile dove vivi
8. Clausole di forma standard, se una di esse ti mette in rischio è valida
COSA OTTIENI
Ogni clausola rischiosa evidenziata, valutata e spiegata
Testo di sostituzione che puoi inviare direttamente al fornitore
Una breve lista delle tre modifiche da insistere
Non ti dirò che un contratto cattivo va bene. Se l'accordo è pericoloso, te lo dirò. Nessun risultato è garantito, così saprai esattamente cosa stai firmando.
Ambito legale:
Business (Aziendale)
Paese di destinazione:
Cina
I servizi di consulenza legale non sono controllati
Ricorda che non esiste una procedura di selezione per questo servizio. Ti consigliamo di inviare un messaggio al freelance e controllare tutti i dettagli necessari prima di effettuare l'ordine. I freelance di questa categoria sono stati sottoposti a un processo di selezione. Puoi trovare maggiori dettagli qui.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Consulenza legale offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Il mio contratto ha una versione in cinese e una in inglese. Quale conta?
Di solito quella che il contratto indica come governante. Se non specifica nulla, un tribunale cinese si basa sul testo cinese. Controllo se esiste una clausola di lingua governante e se entrambe le versioni dicono effettivamente la stessa cosa — le discrepanze sono molto più comuni di quanto i clienti si aspettino.
Che tipi di contratto revisioni?
Accordi di produzione OEM e ODM, accordi NNN, contratti di acquisto, fatture proforma, accordi quadro di fornitura, accordi di distribuzione e agenzia, e clausole di proprietà di tooling o stampi.
Puoi rivedere un accordo OEM o NNN?
Sì. Gli accordi NNN sono comuni in sourcing dalla Cina, ma la validità dipende da come sono redatti secondo la legge della PRC. Verifico la possibilità di farli rispettare, non solo se il testo sembra standard.
Il fornitore ha inviato solo una fattura proforma. Vale la pena rivederla?
Spesso sì. Una fattura proforma o un ordine di acquisto può diventare un contratto vincolante una volta accettato. Ti dirò quali termini mancano e cosa aggiungere prima di pagare qualsiasi cosa.
Puoi negoziare con il fornitore per me?
Questo servizio copre revisione e redazione. La negoziazione diretta con il fornitore in cinese è disponibile come opzione aggiuntiva o inclusa nel pacchetto premium.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T turalhasanov291
Azerbaigian
He was excellent , because not like others didn't try to show that the work is done. He continuously was trying to settle the case and never even told about "pay more for me to pick the phone and call to settle". We decided to go with him further.
200 USD-400 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
T turalhasanov291
Azerbaigian
He was excellent , because not like others didn't try to show that the work is done. He continuously was trying to settle the case and never even told about "pay more for me to pick the phone and call to settle". We decided to go with him further.
200 USD-400 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
