I will translate english into japanese

Hi! Thank you for visiting my Gig!

I'm Yuto, a native Japanese speaker from Japan.

I offer accurate and natural translation from English to Japanese.

Please feel free to contact me anytime!

My Skills

• Japanese: Native
• English: CEFR C1 level
• TOEFL iBT: 100 / 120 (5.0/6.0)
• Reading: 6.0 / 6.0

I have near-native reading comprehension, especially for complex and technical texts.

My Experience

• Scientific researcher / student for 6 years (Neuroscience, Biochemistry)
• Anime-style illustrator for 4 years
• Sold multiple artworks on Japanese platforms

What I Can Help You With

• Translation of scientific papers and academic texts
• Translation or proofreading of doujinshi, manga, and illustration-related content
• Natural Japanese localization (not word-for-word translation)

I do not use machine translation. All translations are done manually.

Your documents will be handled with full confidentiality.

If you need accurate, natural, and context-aware Japanese, I'm happy to help!