Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò il tuo romanzo tedesco o manoscritto romantico
Correttore e editor tedesco
Ciao! Sono Lea, madrelingua tedesca dall'Austria con un occhio attento alla lingua, alla chiarezza e al linguaggio naturale.
Offro servizi di proofreading e editing in tedesco per vari contenuti scrit...
Informazioni su questo servizio
Hai un romanzo tedesco o un manoscritto romantico che necessita di una revisione accurata e focalizzata sul lettore?
Revisionerò il tuo testo concentrandomi su dialoghi naturali, voce dei personaggi, chiarezza, fluidità, coerenza e leggibilità - mantenendo il tuo stile di scrittura personale.
Questo servizio va oltre la semplice correzione di bozze. Posso aiutarti a migliorare frasi imbarazzanti, ripetizioni, ritmo delle frasi, flusso dei dialoghi e la leggibilità generale. A seconda del pacchetto, posso anche fornire feedback su ritmo, scorrevolezza delle scene, coerenza dei personaggi e lievi problemi strutturali.
Su cosa posso aiutarti:
- Grammatica, ortografia e punteggiatura
- Flusso delle frasi e scelta delle parole
- Dialoghi naturali
- Voce e coerenza dei personaggi
- Ripetizioni e frasi imbarazzanti
- Leggibilità e ritmo
- Suggerimenti strutturali leggeri nel pacchetto Premium
Sono madrelingua tedesca e lavoro con il tedesco standard.
Contattami prima di ordinare se il tuo manoscritto è molto sperimentale, molto tecnico o significativamente più lungo rispetto al conteggio delle parole del pacchetto.
Lingua:
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali generi editi?
Principalmente modifico romance, narrativa letteraria, fantasy, mistero e generi simili scritti in tedesco.
Cosa include il montaggio?
A seconda del pacchetto, posso aiutarti con grammatica, ortografia, punteggiatura, flusso delle frasi, scelta delle parole, dialoghi, voce dei personaggi, coerenza, leggibilità e suggerimenti strutturali leggeri.
Riderai il mio manoscritto?
No. Il mio obiettivo è migliorare il tuo testo esistente preservando il tuo stile e voce di scrittura. La riscrittura completa non è inclusa.
Fornisci feedback su personaggi e ritmo?
Sì. Il feedback su ritmo, scorrevolezza delle scene, coerenza dei personaggi e leggibilità è incluso nei pacchetti superiori.
Puoi editare un romanzo completo?
Sì, ma per manoscritti molto più lunghi rispetto al conteggio delle parole del pacchetto, contattami prima così posso creare un'offerta personalizzata.
Quale formato di file devo inviare?
I documenti Word di Microsoft sono preferiti, così posso lavorare con le modifiche tracciate e i commenti.
