Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e migliorerò professionalmente il tuo testo in tedesco
Correttore e editor tedesco
Ciao! Sono Lea, madrelingua tedesca dall'Austria con un occhio attento alla lingua, alla chiarezza e al linguaggio naturale.
Offro servizi di proofreading e editing in tedesco per vari contenuti scrit...
Informazioni su questo servizio
Hai un testo in tedesco che è tecnicamente corretto, ma risulta ancora goffo, ripetitivo o difficile da leggere?
Modificherò e migliorerò attentamente il tuo testo in tedesco concentrandomi su chiarezza, fluidità, scelta delle parole, struttura delle frasi e coerenza, mantenendo il significato e la voce originali.
Questo servizio va oltre la semplice correzione di bozze. Oltre a correggere ortografia, grammatica e punteggiatura, posso migliorare le formulazioni goffe, ridurre le ripetizioni inutili e rendere il testo più naturale e raffinato.
Su cosa posso aiutarti:
- Grammatica, ortografia e punteggiatura
- Struttura delle frasi e fluidità
- Formulazioni naturali in tedesco
- Chiarezza e leggibilità
- Coerenza nel tono e nello stile
- Miglioramenti strutturali leggeri a seconda del pacchetto
Sono madrelingua tedesca e lavoro con il tedesco standard.
Contattami prima di ordinare se il tuo testo è molto tecnico, legale, medico, scientifico o accademico, o se hai bisogno di una riscrittura approfondita.
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog post
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra la correzione di bozze e il copy editing?
La correzione di bozze si concentra principalmente su ortografia, grammatica, punteggiatura e errori evidenti di linguaggio. La copy editing va oltre migliorando la struttura delle frasi, le formulazioni, la chiarezza, la fluidità, la coerenza e la leggibilità.
Redirigerai tutto il mio testo?
No. Questo servizio si concentra sulla modifica e il miglioramento del tuo testo esistente, mantenendo il significato e la voce originali. La riscrittura approfondita non è inclusa.
Che tipi di testi correggi?
Modifico articoli, post di blog, contenuti per siti web, documenti generali e testi simili scritti in tedesco standard.
Cambierai il mio stile di scrittura?
Solo se necessario. Il mio obiettivo è rendere il tuo testo più chiaro e naturale senza farlo sembrare scritto da qualcun altro.
Offri feedback sul testo?
Il feedback è incluso nei pacchetti Standard e Premium. Il pacchetto Premium può anche includere suggerimenti strutturali leggeri dove appropriato.
Quali formati di file accettate?
Preferisco i documenti in Microsoft Word. Se hai un altro formato di file, contattami prima di ordinare.
Modifichi testi tecnici, legali, medici o accademici?
Contattami prima di ordinare contenuti altamente specializzati, così posso confermare se sono adatto al tuo progetto.
