Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e post-editare il tuo contenuto coreano tradotto dall'AI
Revisore coreano madrelingua e post-editor di traduzioni AI
Aiuto le aziende a trasformare il coreano tradotto dall'AI in contenuti naturali, accurati e pronti per la pubblicazione.
Come madrelingua coreano, offro post-editing di traduzioni AI dall'inglese, c...
Informazioni su questo servizio
Il tuo coreano tradotto dall'AI suona accurato ma innaturale?
Correggerò e post-editare il tuo contenuto coreano affinché sia naturale, chiaro e professionale per i lettori coreani madrelingua.
Come revisore coreano madrelingua, posso migliorare:
- Grammatica, ortografia e spaziatura
- Espressioni imbarazzanti o letterali tradotte dall'AI
- Flusso delle frasi, leggibilità e tono
- Coerenza terminologica
- Precisione del significato rispetto alla fonte in inglese
- Localizzazione per il pubblico coreano
Posso revisionare siti web, documenti aziendali, descrizioni di prodotti, articoli, testi di marketing, contenuti di app e altri testi coreani generati dall'AI.
Differenze tra i pacchetti:
- Base: correzione di bozze coreana semplice
- Standard: confronto con la fonte in inglese, correzione di traduzioni errate e modifiche evidenziate
- Premium: localizzazione approfondita, adattamento al tono del brand, QA terminologica, file puliti ed evidenziati, note di modifica chiave
Riceverai un coreano rifinito, pronto per la pubblicazione. Fornisci la bozza coreana e, per Standard o Premium, anche la fonte originale in inglese, se possibile.
Per progetti tecnici, grandi o urgenti, contattami prima di ordinare.
Lingua:
Coreano
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Descrizione prodotti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra i tre pacchetti?
Il pacchetto base include correzione di bozze coreana solo per grammatica, ortografia, spaziatura e leggibilità. Lo standard aggiunge confronto con la fonte in inglese, correzione di traduzioni errate e modifiche evidenziate. Il premium comprende localizzazione più approfondita, adattamento al tono del brand, QA terminologica, file puliti ed evidenziati e note di modifica chiave.
Confronti la traduzione coreana con la fonte in inglese?
Sì. Il confronto con la fonte in inglese è incluso nei pacchetti Standard e Premium. Fornisci sia il contenuto originale in inglese che la bozza coreana.
Fornisci traduzioni complete dall'inglese al coreano?
Questo servizio riguarda principalmente la correzione di bozze e il post-editing di una bozza coreana esistente. Per traduzioni complete dall'inglese al coreano, contattami prima di ordinare così posso offrirti un preventivo personalizzato.
Quali formati di file accettate?
Preferisco file Word, Excel, PowerPoint, testo e documenti modificabili. Sono accettati anche file PDF, ma contattami prima se il layout o la formattazione sono complessi.
Riceverò un file con le modifiche evidenziate?
Le modifiche evidenziate sono incluse nei pacchetti Standard e Premium. Il pacchetto Premium include anche una versione finale pulita e brevi note che spiegano le decisioni di modifica più importanti.
Cosa è incluso in una revisione?
Una revisione copre aggiustamenti ragionevoli basati sulle istruzioni originali e sul testo inviato. Nuovo contenuto, tono diverso richiesto dopo la consegna o parole aggiuntive potrebbero comportare un costo extra.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G 
gloria_khan
Kazakistan
high-quality work with excellent attention to detail. communication was clear and professional throughout the project
200 USD-400 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G gloria_khan
Kazakistan
high-quality work with excellent attention to detail. communication was clear and professional throughout the project
200 USD-400 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?
