Tradurrò il tuo sito web e app in coreano

Sì. Sono madrelingua coreano e rivedo personalmente ogni frase per accuratezza, naturalezza, tono, terminologia e contesto.

Potrei usare strumenti professionali per supportare velocità e coerenza, ma ogni riga viene controllata, riscritta se necessario e finalizzata da me. Non consegno mai traduzioni automatiche non revisionate.

Sono specializzato in siti web, landing page, app, interfacce SaaS, testi di marketing, contenuti aziendali, descrizioni di prodotti, help center e contenuti strutturati di apprendimento.

Posso lavorare con Word, Excel, PowerPoint, file di riferimento PDF, Google Docs, Google Sheets e file di testo strutturato. Contattami prima se il progetto richiede accesso diretto a CMS o staging-site.

Segnalerò problemi evidenti come informazioni mancanti, numeri incoerenti, formulazioni poco chiare o terminologia contrastante. La revisione completa in inglese non è inclusa a meno di accordi separati.

Una revisione copre modifiche ragionevoli alla traduzione coreana basate sulla fonte originale e sul brief concordato. Nuovo testo di origine, riscritture importanti o cambiamenti nel scope del progetto potrebbero richiedere un costo aggiuntivo.

Sì. Invia il conteggio totale delle parole, il formato del file, l'argomento e la scadenza. Posso offrire un preventivo personalizzato o dividere un progetto grande in milestone.

Non fornisco traduzioni certificate. Contenuti legali, medici o altamente tecnici devono essere discussi prima dell'ordine, così posso confermare se rientrano nel mio scope.