Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò contenuto bosniaco, croato e serbo
Responsabile vendite, acquisti e supply chain
Sono un professionista nel settore vendite, acquisti e supply chain con oltre 20 anni di esperienza nel settore manifatturiero internazionale e nell'industria automobilistica. Supporto i clienti con r...
Informazioni su questo servizio
Il tuo contenuto bosniaco, croato o serbo suona innaturale, troppo letterale o tradotto automaticamente?
Revisionerò e modificherò professionalmente il tuo contenuto per renderlo chiaro, preciso e naturale per i lettori locali.
Posso revisionare:
Contenuti generati da AI e tradotti automaticamente
Siti web e landing page
Email e documenti aziendali
Articoli e post di blog
Descrizioni di prodotti
Istruzioni e contenuti di marketing
Il mio servizio include:
Grammatica, ortografia e punteggiatura
Struttura naturale delle frasi e scelta delle parole
Tono, chiarezza e coerenza
Correzione di traduzioni goffe o letterali
Revisione rispetto al testo originale in inglese, se fornito
Scritto in alfabeto latino e cirillico serbo
Conversione tra alfabeto latino e cirillico serbo su richiesta
Sono madrelingua bosniaco con competenza professionale in inglese e vasta esperienza in comunicazione aziendale internazionale e revisione di documenti. Lavoro con sicurezza anche con contenuti croati e serbi, inclusi testi in cirillico serbo.
Ogni testo viene revisionato manualmente e con attenzione.
Contattami prima di ordinare se il tuo documento supera la lunghezza del pacchetto scelto o richiede terminologia specializzata.
Lingua:
Bosniaco
•
Croato
•
Serbo
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Lavori con tutte e tre le lingue?
Sì. Revisiono contenuti bosniaci, croati e serbi rispettando la terminologia, l'ortografia e lo standard linguistico richiesto per il pubblico di destinazione.
Puoi lavorare con il cirillico serbo?
Sì. Posso revisionare il serbo sia in alfabeto latino che cirillico. Posso anche convertire testi serbi da latino a cirillico o viceversa.
Puoi revisionare le traduzioni generate da AI?
Sì. Posso correggere grammatica, traduzioni letterali, formulazioni innaturali, terminologia e tono affinché il contenuto suoni naturale ai lettori locali.
Traducete dall'inglese?
Questo servizio riguarda principalmente la revisione e l'editing di una traduzione esistente. Contattami per un'offerta personalizzata se hai bisogno di una traduzione completa dall'inglese al bosniaco, croato o serbo.
