l
leonardomerc407

Leonardo M

@leonardomerc407

Technical Translator

Polonia
Spagnolo, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I am an Industrial Engineer with 8+ years of experience in CNC operations, automotive logistics, and manufacturing quality control. As a native Spanish speaker with fluent English, I offer specialized technical translation services.... Continua a leggere

Competenze

l
leonardomerc407
Leonardo M
offline • 

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate cnc, automotive, and engineering technical files
A partire da45 USD / progettoMaggiori dettagli

Esperienza lavorativa

Purchasing Analyst & Supply Chain Specialist

ARINTIA GROUP S.A.S • Full time

Sep 2021 - Aug 2022 • 11 mos

• Managed procurement operations with 50+ suppliers—negotiating contracts in Spanish • Reviewed and translated technical specifications for automotive and industrial equipment purchases • Generated KPI reports and analytical documentation combining technical and business terminology

Quality Inspector - Automotive Distribution

ALDIA LOGISTICA • Full time

Sep 2015 - Mar 2019 • 3 yrs 6 mos

• Conducted pre-delivery inspections (PDI) for 300+ vehicles monthly across 8 brands (Mazda, Mercedes-Benz, VW, Chevrolet, Renault, Kia, Ford, Subaru) • Interpreted technical service bulletins, diagnostic codes, and repair procedures • Managed warranty documentation and non-conformity reports requiring precise technical terminology • Utilized WMS software systems for quality documentation and reporting • Supervised team of inspectors—communicating complex technical requirements clearly