Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò file tecnici CNC, automotive e ingegneristici
Traduttore tecnico
Sono un Ingegnere Industriale con oltre 8 anni di esperienza in operazioni CNC, logistica automobilistica e controllo qualità in produzione. Come madrelingua spagnolo con inglese fluente, offro serviz...
Informazioni su questo servizio
Traduzione tecnica professionale dallo spagnolo all'inglese da parte di un Ingegnere Industriale con oltre 8 anni di esperienza in operazioni CNC, logistica automobilistica e produzione.
VERO BACKGROUND TECNICO:
3 anni di programmazione di macchinari CNC
3,5 anni come ispettore qualità per 8 marchi automobilistici
Gestione degli acquisti tecnici per oltre 50 fornitori
SPECIALIZZAZIONI:
- Documentazione CNC (G-code, specifiche di lavorazione, manuali)
- Documenti tecnici automobilistici (manuali di servizio, procedure di riparazione)
- Documentazione di produzione (SOP, procedure di qualità, protocolli di sicurezza)
- Documentazione logistica (spedizioni, magazzino, import/export)
- Attrezzature industriali (specifiche, guide di installazione, manuali utente)
PERCHÉ SCEGLIERE ME:
Non traduco solo termini tecnici. Ho operato le macchine, gestito la logistica e supervisionato il controllo qualità. Questo garantisce precisione tecnica perché conosco il contesto dall'esperienza pratica.
COSA OTTIENI:
- Traduzione accurata con terminologia tecnica corretta
- Correzione e controllo qualità
- Formattazione secondo gli standard del settore (se scelta)
- Revisioni incluse
- Consegna rapida
Settori: Automotive, lavorazione CNC, produzione, logistica, attrezzature industriali
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Altro
Competenza settoriale:
Ingegneria
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa ti distingue dagli altri traduttori?
Sono un Ingegnere Industriale con oltre 8 anni di esperienza nell'uso di macchine CNC, gestione della logistica automobilistica e supervisione del controllo qualità. Conosco il contesto tecnico dall'esperienza pratica, non solo dalle definizioni del dizionario. Questo garantisce precisione che i traduttori generici non possono offrire.
Quali formati di file accettate?
Accetto PDF, Word (.doc, .docx), Excel, PowerPoint, testo semplice, immagini (JPG, PNG) e disegni CAD. Se hai un formato diverso, contattami prima di ordinare e ti confermerò se posso lavorarci.
Fornisci traduzioni certificate o giurate?
Fornisco traduzioni tecniche professionali con precisione tecnica. NON sono un traduttore certificato o giurato. Se hai bisogno di certificazione ufficiale per uso legale/governativo, posso tradurre il documento e puoi farlo certificare separatamente da un traduttore giurato nel tuo paese.
Riesci a gestire progetti urgenti?
Sì! Offro opzioni di consegna ultra rapida per progetti urgenti. Per consegne nello stesso giorno o scadenze molto strette, contattami prima di ordinare per confermare disponibilità e discutere i prezzi per le consegne rapide.
Cosa succede se ho bisogno di più di 500 parole?
Ordina più servizi, usa l'opzione "Additional words" o contattami per un'offerta personalizzata con sconto sul volume. Gestisco progetti da 100 a oltre 50.000 parole.
