Revisionerò e perfezionerò testi giapponesi per il tuo sito web o app

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese

Tradurrò l'inglese in giapponese in modo naturale e preciso!

Ciao! Sono madrelingua giapponese e offro traduzioni dall'inglese al giapponese che sono naturali e precise. 🇯🇵 Non mi limito a tradurre le parole — faccio in modo che il tuo messaggio sembri scrit...

Continua a leggere

Informazioni su questo servizio

Hai già un testo in giapponese, ma non sei sicuro che suoni naturale?

Sono Leo, madrelingua giapponese con sede in Giappone. Revisiono e perfeziono testi per siti web, descrizioni di prodotti e brevi testi per app in giapponese.

Controllo grammatica, formulazioni imbarazzanti, leggibilità, tono e coerenza terminologica.

Ricevi:

Giapponese corretto in un documento modificabile
Note sulle modifiche principali: fino a 3 / 8 / 12 a seconda del pacchetto
Una revisione entro il brief originale
Premium: note sulla terminologia per fino a 10 termini

I pacchetti coprono fino a 500 / 1.500 / 3.000 caratteri giapponesi, inclusi punteggiatura ma esclusi spazi e interruzioni di riga.

Sono benvenuti bozze tradotte con AI. Contattami prima se il tuo testo necessita di riscrittura importante, confronto con la fonte o conoscenze specialistiche. La traduzione da zero, la codifica, il testing dell’app e il fact-checking non sono inclusi.

Gli strumenti AI possono aiutare il mio workflow; io revisiono e modifico personalmente il giapponese finale. Contattami prima per una richiesta senza AI.

Inviami la bozza in giapponese, l’uso previsto, il pubblico e il tono preferito.

Continua a leggere