Mi occuperò di montaggio e traduzione di varie storie

Offro servizi professionali di proofreading, editing e traduzione per racconti brevi e lunghi, scrittura creativa e testi narrativi in inglese, spagnolo e portoghese brasiliano.

Il mio obiettivo è rendere il tuo testo chiaro, naturale, coinvolgente e piacevole da leggere, preservando il significato originale, il tono, le emozioni e la voce dell'autore.

Posso aiutarti con:

* Traduzioni tra inglese, spagnolo e portoghese brasiliano

* Proofreading e correzione grammaticale

* Ortografia e punteggiatura

* Struttura delle frasi e leggibilità

* Vocabolario e scelta delle parole

* Coerenza nei dialoghi

* Flusso narrativo e coerenza

* Adattamento naturale dei testi tradotti

* Racconti brevi, racconti lunghi, capitoli e manoscritti

Evito traduzioni troppo letterali e adatto con cura espressioni e frasi affinché il testo finale suoni naturale ai lettori madrelingua.

Ogni progetto viene gestito con attenzione ai dettagli, coerenza e riservatezza. Per storie o manoscritti più lunghi, possiamo anche suddividere il progetto in tappe.

Inviami il tuo testo e le istruzioni, e ti aiuterò a consegnare una versione finale raffinata, fluida e professionale.