Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il testo della tua app in portoghese brasiliano
Risoluzione problemi di Minecraft e fogli di calcolo pratici
Lavoro con modpack di Minecraft Java, configurazione di server e organizzazione pratica di progetti. Mi concentro su piccoli compiti: risolvere un problema di avvio del server o costruire un semplice ...
Informazioni su questo servizio
Adatterò un piccolo file di testo dell'interfaccia in inglese in portoghese brasiliano, mantenendo le chiavi JSON, i placeholder e la formattazione concordati.
Il pacchetto copre fino a 500 parole di origine e 50 messaggi, qualunque limite venga raggiunto prima. Ricevi il file JSON localizzato, una breve lista di terminologia, controlli strutturali e note su testi ambigui. Una revisione copre l'ambito concordato.
Contattami prima di ordinare per confermare la struttura del file. Fornisci contesto o screenshot, tono, pubblico e eventuali limiti di caratteri. Chiavi e placeholder non vengono tradotti.
Il mio workflow utilizza traduzione assistita da AI e controlli strutturali. Non garantisco una revisione umana indipendente. I controlli automatizzati verificano la struttura, non il significato di una frase in ogni possibile contesto.
Il servizio esclude traduzioni certificate, legali o mediche, registrazioni vocali, sviluppo di app e test all'interno di applicazioni a cui non ho accesso. Esempi nel portfolio sono testi di interfaccia originali e fittizi.
Mai inviare credenziali, record privati o contenuti di cui non hai l'autorizzazione a condividere.
Tipo di contenuto:
Contenuto tecnico
•
Contenuto app
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Come funzionano i limiti di parole e messaggi?
Entrambi i limiti si applicano: fino a 500 parole di origine in inglese e fino a 50 messaggi, qualunque limite venga raggiunto prima. Invia un esempio prima di ordinare così possiamo confermare la struttura, il conteggio e il contesto. Il prezzo include una revisione entro l'ambito concordato.
Preserverai chiavi e placeholder?
Sì, concordiamo prima sulla struttura JSON e sulla sintassi dei placeholder. Controllo che chiavi, variabili e interruzioni di riga richieste siano preservate e che il file venga parsato correttamente. Fornisci screenshot, limiti di caratteri e terminologia. Il testing all'interno della tua app non è incluso.
